Verneinter Imperativ

A2

Grammatikpfad · Lektion 35 von 86 · Stufe A2 · Commands and the future

Den verneinten Imperativ verwendest du, um jemandem etwas zu verbieten, ihn zu warnen oder ihm von etwas abzuraten, etwa wenn du einem Freund sagst, er solle sich keine Sorgen machen, oder einem Kind, es solle nicht rennen. Die Form ist für alle Personen gleich: no + Subjuntivo Präsens, wie in no hables, no coma, no vengan. Pronomen stehen als eigene Wörter vor dem Verb: no lo toques, no te preocupes. Häufig wird er mit dem bejahten Imperativ verwechselt. Bei tú lautet der bejahte Imperativ habla, wobei die Pronomen ans Ende angehängt werden (tócalo), während die verneinte Form zu no hables und no lo toques wechselt.

Diese Lektion üben · 10 Sätze

Form

Verneint (tú)no + presente de subjuntivo (tú)
No hables tan rápido.Sprich nicht so schnell.
Verneint (usted/ustedes)no + presente de subjuntivo (usted/ustedes)
Por favor, no fume aquí.Bitte rauchen Sie hier nicht.
Verneint mit Pronomenno + pronombre(s) + presente de subjuntivo
No me lo digas.Sag es mir nicht.
Bejaht (zum Vergleich)imperativo + pronombre(s)
Dímelo.Sag es mir.

Wann man es verwendet

Verbote und Warnungen

Verwende ihn, um jemanden davon abzuhalten, etwas Gefährliches oder Verbotenes zu tun.

No toques eso, está caliente.Fass das nicht an, es ist heiß.
Niños, no corran en el pasillo.Kinder, rennt nicht im Flur.

Ratschläge und Beruhigung

Verwende ihn, um Freunden oder Familienmitgliedern von etwas abzuraten oder ihnen zu sagen, dass sie sich keine Sorgen machen sollen.

No te preocupes, todo va a salir bien.Mach dir keine Sorgen, alles wird gut.
No compres ese carro, es muy caro.Kauf dieses Auto nicht, es ist sehr teuer.

Höfliche Aufforderungen mit usted/ustedes

Bei Fremden, Kunden oder einer Gruppe verwendest du usted oder ustedes, oft mit por favor.

Señora, no se olvide de su paraguas.Vergessen Sie Ihren Regenschirm nicht, meine Dame.
Por favor, no estacionen frente a la puerta.Bitte parken Sie nicht vor der Tür.

Negative commands: no + present subjunctive

túno hables · no comas · no escribas
ustedno hable · no coma · no escriba
ustedesno hablen · no coman · no escriban
vosotros (España)no habléis · no comáis · no escribáis
with a pronoun (before the verb)no me lo digas · no te sientes

Signalwörter

nonuncajamás

Nicht verwechseln mit

Bejahter Imperativ

Wenn du jemandem sagen willst, dass er etwas nicht tun soll, setze nicht einfach no vor den bejahten Imperativ. Bei tú wechselt das Verb in den Subjuntivo (aus habla wird no hables, aus ven wird no vengas), und die Pronomen rücken vor das Verb (aus cómelo wird no lo comas).

Häufig gestellte Fragen

Wie bildet man den verneinten Imperativ im Spanischen?

Verwende für alle Personen no + Subjuntivo Präsens: no hables, no coma, no vengan.

Warum heißt es nicht no habla, sondern no hables?

Der bejahte Imperativ für tú lautet habla, aber der verneinte Imperativ steht immer im Subjuntivo, deshalb muss es no hables heißen.

Wo stehen die Pronomen beim verneinten Imperativ?

Die Pronomen stehen direkt nach no und vor dem Verb, als eigene Wörter: no lo toques, no te vayas. Sie werden nie wie beim bejahten Imperativ ans Ende des Verbs angehängt.

Kann ich nunca statt no verwenden?

Ja, auch nunca steht mit dem Subjuntivo und bedeutet 'nie': Nunca le mientas a tu madre.

Wie lauten die verneinten Formen unregelmäßiger Verben wie ir und ser?

Sie verwenden ihre unregelmäßigen Subjuntivo-Formen: no vayas (ir), no seas (ser), no hagas (hacer), no digas (decir).

Mehr in Befehlsformen

Bejahter ImperativA2
← GrammatikpfadNächste Lektion · A2Futur I