Por und para
A2Grammatikpfad · Lektion 41 von 86 · Stufe A2 · Comparing and key words
Im Deutschen steht oft „für“, wo das Spanische zwischen por und para wählen muss, deshalb ist das ein klassischer Stolperstein auf Niveau A2. Stell dir para als Pfeil nach vorn vor: ein Zweck (para + Infinitiv), ein Empfänger, ein Ziel, eine Frist. Por blickt zurück oder geht hindurch: ein Grund, ein Dank (gracias por), ein Mittel, ein Weg, eine Tageszeit. Das Muster ist einfach: Präposition + Substantiv, Pronomen oder Infinitiv. Schnelltest: Wenn du „um … zu“ oder „bestimmt für“ sagen kannst, nimm para; wenn du „wegen“ oder „durch“ meinst, nimm por.
Diese Lektion üben · 10 Sätze
Form
verbo + para + infinitivosustantivo + ser + para + personaverbo + por + sustantivo¿Por qué / Para qué + verbo?Wann man es verwendet
Para: Zweck und Empfänger
Verwende para für das Ziel einer Handlung oder für die Person, für die etwas bestimmt ist.
Para: Ziel und Frist
Para gibt an, wohin du gehst oder bis zu welchem Zeitpunkt etwas fällig ist.
Por: Grund und Mittel
Por erklärt, warum etwas geschieht oder mit welchem Mittel es getan wird.
Signalwörter
Häufig gestellte Fragen
Wann verwende ich por und wann para?
Para weist nach vorn: Zweck, Empfänger, Ziel, Frist. Por gibt einen Grund, ein Mittel, einen Weg oder einen Zeitraum an.
Heißt es gracias por oder gracias para?
Immer gracias por, denn ein Dank bezieht sich auf einen Grund: Gracias por todo.
Was ist der Unterschied zwischen por qué und para qué?
Por qué fragt nach dem Grund (warum), para qué dagegen nach dem Zweck (wozu).
Heißt „am Morgen“ por la mañana oder para la mañana?
Verwende por la mañana für eine Tageszeit. Para la mañana steht nur für eine Frist, etwa für etwas, das bis zum Morgen fertig sein muss.
Welches Wort bedeutet „um … zu“ vor einem Verb?
Verwende para + Infinitiv: Ahorro para comprar un carro.