Hay e está

A1

Percorso di grammatica · Lezione 11 di 86 · Tappa A1 · Talking about people

Usa hay quando dici che qualcosa esiste in un luogo, come l'italiano 'c'è' o 'ci sono'. Usa está (singolare) o están (plurale) quando dici dove si trova una cosa specifica che entrambi gli interlocutori già conoscono. Hay ha una sola forma e di solito precede un/una, un numero, mucho o un sostantivo senza articolo: Hay un banco aquí. Está si usa con el/la, nomi propri o possessivi come mi: El banco está en la plaza. Consiglio rapido: se vedi el/la, quasi sempre ti serve está, non hay.

Esercitati con questa lezione · 10 frasi

Forma

Forma affermativa con hayHay + un/una/número + sustantivo + lugar
Hay un banco cerca de aquí.C'è una banca qui vicino.
Forma affermativa con estáel/la/los/las + sustantivo + está/están + lugar
El banco está en la plaza.La banca è in piazza.
Forma negativaNo hay + sustantivo / el/la + sustantivo + no está + lugar
No hay leche en el refrigerador.Non c'è latte nel frigorifero.
Forma interrogativa¿Hay + un/una + sustantivo? / ¿Dónde está + el/la + sustantivo?
¿Hay una farmacia por aquí?C'è una farmacia qui vicino?

Quando usarlo

Dire che qualcosa esiste

Usa hay per introdurre qualcosa che chi ascolta non conosce ancora, spesso con un/una, un numero o mucho. Hay non cambia mai, né al singolare né al plurale.

En mi barrio hay dos supermercados.Nel mio quartiere ci sono due supermercati.
Hoy hay mucha gente en la playa.Oggi c'è molta gente in spiaggia.

Dire dove si trova una cosa specifica

Quando la cosa è già identificata con el/la, un possessivo o un nome, usa está per il singolare ed están per il plurale.

Mis llaves están en la mesa.Le mie chiavi sono sul tavolo.
¿Dónde está el baño?Dov'è il bagno?

Persone sconosciute e persone note

Per una persona non identificata usa hay un/una; per una persona nominata o conosciuta usa está.

Hay un hombre en la puerta.C'è un uomo alla porta.
María está en la oficina.María è in ufficio.

Hay and estar

hay + un / una / number / no articlehay un banco · hay dos bancos · hay agua
estar + el / la / mi / a nameel banco está aquí · los bancos están lejos

Parole chiave

ununaunosunasmuchomuchosalgúnningúnellaloslasmidónde

Da non confondere con

Il verbo estar

Sia hay sia estar possono parlare di luoghi, ma hay dice solo che qualcosa esiste, mentre estar colloca qualcosa di già identificato. Estar cambia in base al soggetto (está, están), hay non cambia mai; estar esprime anche stati come cansado, cosa che hay non può fare.

Domande frequenti

Posso dire hay el banco?

No. Hay non si usa con el/la; di' El banco está en la plaza.

Hay ha una forma plurale?

No. Hay vale sia per il singolare sia per il plurale: hay un libro, hay tres libros.

Quando uso está e quando están?

Usa está per una sola cosa o persona ed están per più cose o persone: el libro está, los libros están.

Per chiedere indicazioni, uso ¿Hay...? o ¿Dónde está...??

Usa ¿Hay una farmacia por aquí? quando non sai se ne esiste una; usa ¿Dónde está la farmacia? quando sai che ne esiste una specifica.

Come si dice hay al passato?

Di solito había per le descrizioni: Había mucha gente en la fiesta. Anche questa forma resta invariata al plurale.

Altro in Ser, estar e hay

Il verbo serA1Il verbo estarA1Ser e estarA1Aggettivi che cambiano significato con ser ed estarB1
← Percorso di grammaticaLezione successiva · A1Presente indicativo: verbi regolari