Ser e estar
A1Percorso di grammatica · Lezione 10 di 86 · Tappa A1 · Talking about people
Lo spagnolo ha due verbi per 'essere', e bisogna scegliere tra i due in quasi ogni frase. Usa ser per identità, origine, professione, ora e caratteristiche durature: soy Ana, es de México. Usa estar per stati temporanei, sentimenti e posizione: estoy cansado, el libro está en la mesa. Un test rapido: se ti chiedi 'com'è per natura?', scegli ser; se ti chiedi 'com'è in questo momento?' o 'dove si trova?', scegli estar. La trappola più comune è la posizione: oggetti e luoghi vogliono estar, ma gli eventi vogliono ser (la fiesta es en mi casa).
Esercitati con questa lezione · 9 frasi
Forma
sujeto + ser / estar + adjetivosujeto + no + ser / estar + complemento¿(palabra interrogativa) + ser / estar + sujeto?Quando usarlo
Dire chi è qualcuno, da dove viene, che lavoro fa
Identità, nazionalità, origine, professione e relazioni vogliono sempre ser. Sono fatti che definiscono una persona.
Dire come sta qualcuno o com'è qualcosa in questo momento
Sentimenti, salute e stati che possono cambiare vogliono estar. La risposta a '¿Cómo estás?' usa sempre estar.
Dire dove si trovano le cose e dove si svolgono gli eventi
La posizione di persone, oggetti e luoghi vuole estar. Ma il luogo in cui si svolge un evento (una festa, una riunione, un concerto) vuole ser.
Ser and estar in the present
Parole chiave
Da non confondere con
Scegli ser quando definisci o classifichi: chi, che cosa, da dove, che lavoro, che ora, caratteristiche durature. Se la frase risponde a 'che cos'è?', si usa ser.
Il verbo estarScegli estar quando descrivi una condizione attuale o una posizione: stanco, felice, occupato, a casa, sul tavolo. Se la frase risponde a 'com'è adesso?' o 'dove si trova?', si usa estar.
Domande frequenti
Perché si dice 'la fiesta es en mi casa' e non con estar?
Quando dici dove si svolge un evento, lo spagnolo usa ser. Estar si usa solo per la posizione di persone, oggetti e luoghi.
Per l'ora e le date si usa ser o estar?
Si usa ser: Son las tres. Hoy es lunes.
Qual è la differenza tra ser aburrido ed estar aburrido?
Ser aburrido significa che la persona è noiosa. Estar aburrido significa che la persona si annoia in questo momento. Alcuni aggettivi cambiano significato a seconda del verbo.
Estar si usa solo per le cose temporanee?
Non esattamente. Anche le posizioni permanenti vogliono estar (Lima está en Perú), e lo stesso vale per stati come la morte (está muerto).
Quando si usa hay invece di estar per la posizione?
Usa hay per dire che esiste qualcosa di non specificato: Hay un banco cerca. Usa estar per qualcosa di specifico: El banco está cerca.