Aggettivi che cambiano significato con ser ed estar
B1Percorso di grammatica · Lezione 63 di 86 · Tappa B1 · Verb phrases
Al livello B1 incontri aggettivi con cui il verbo sbagliato dice qualcosa di completamente diverso: ser listo significa intelligente, mentre estar listo significa pronto. L'idea di fondo è semplice: ser descrive com'è qualcuno o qualcosa per natura, mentre estar descrive lo stato in cui si trova in questo momento. La struttura è ser/estar + aggettivo, e l'aggettivo concorda comunque in genere e numero: es aburrida significa noiosa, está aburrida significa annoiata. È facile confondere questo punto con la regola generale ser contro estar, ma qui la differenza non è solo tra permanente e temporaneo: si tratta di due significati diversi, quindi impara ogni coppia a memoria.
Esercitati con questa lezione · 10 frasi
Forma
sujeto + ser + adjetivosujeto + estar + adjetivosujeto + no + ser/estar + adjetivo¿ser/estar + adjetivo?Quando usarlo
Persone: personalità o stato attuale
Con ser, l'aggettivo dice com'è una persona; con estar, dice come sta in questo momento. Ser listo significa essere intelligente, estar listo significa essere pronto.
Noioso o annoiato
Ser aburrido significa annoiare gli altri, mentre estar aburrido significa sentirsi annoiati. Confonderli può portarti a insultare te stesso.
Cibo, salute e condizione delle cose
Con estar, rico significa gustoso, malo significa malato o andato a male, e verde significa acerbo. Con ser, significano ricco, cattivo e verde.
Adjectives that change meaning: ser … · estar …
Parole chiave
Da non confondere con
Domande frequenti
Qual è la differenza tra ser rico ed estar rico?
Ser rico significa essere benestante. Estar rico si dice di solito del cibo e significa essere gustoso.
Per dire che sono pronto, uso ser listo o estar listo?
Usa estar listo: Estoy listo. Dire Soy listo significa che sei intelligente.
Posso dire soy aburrido per dire che mi annoio?
No. Soy aburrido significa che sei una persona noiosa; per dire che ti senti annoiato, usa estoy aburrido.
Che cosa significa estar malo?
Per le persone, estar malo significa essere malato; per il cibo, significa andato a male o di cattivo sapore. Ser malo significa essere una persona cattiva o di scarsa qualità.
Come posso ricordare i significati di queste coppie di aggettivi?
Ricorda che ser indica com'è qualcuno o qualcosa e estar come si trova in questo momento, poi memorizza ogni coppia con una breve frase di esempio.