Futuro composto e condicional composto de probabilidade: habrá sido, habría sido
C1Caminho de gramática · Lição 86 de 86 · Etapa C1 · Advanced expression
Em espanhol, é comum fazer suposições mudando o tempo verbal em vez de acrescentar 'provavelmente' ou 'deve ter'. Para supor algo que aconteceu, use habrá + participio: Habrá sido el viento significa 'Deve ter sido o vento'. Para supor algo que tinha acontecido antes de um momento passado, recue mais um passo para habría + participio: No me saludó; no me habría reconocido. É também assim que você se pergunta algo em voz alta, como em ¿Qué le habrá pasado?. Não confunda com o futuro simples de probabilidade será: será faz suposições sobre o presente, enquanto habrá sido faz suposições sobre o passado.
Praticar esta lição · 10 frases
Forma
habrá / habrán + participiohabría / habrían + participiono + habrá / habría + participio¿qué / quién / dónde + habrá / habría + participio?Quando usar
Supor algo que acabou de acontecer
Use habrá + participio quando você vê um resultado diante de si e supõe a causa. Significa 'deve ter...' ou 'provavelmente...'.
Perguntar-se sobre o passado
Em perguntas, habrá + participio expressa uma dúvida, e não um pedido real de resposta, como 'Será que...?' ou 'Quem será que...?'.
Supor o que aconteceu antes de um momento passado
Quando a história já está no passado, use habría + participio para supor o que tinha acontecido antes. Serve para explicar uma situação passada.
Palavras-chave
Não confunda com
Perguntas frequentes
Qual é a diferença entre habrá sido e habría sido?
Habrá sido faz uma suposição sobre algo que aconteceu, vista a partir de agora. Habría sido faz uma suposição sobre algo que tinha acontecido antes de um momento passado, quando toda a história já está no passado.
Quando uso será e quando uso habrá sido?
Será faz uma suposição sobre o presente: Será el cartero ('Provavelmente é o carteiro'). Habrá sido faz uma suposição sobre o passado: Habrá sido el cartero ('Deve ter sido o carteiro').
Sería também pode expressar suposições sobre o passado?
Sim. O condicional simples faz suposições sobre um momento ou uma situação no passado: Serían las diez ('Deviam ser umas dez horas'). Habría sido faz suposições sobre algo que tinha acontecido antes desse momento.
Habría sido também significa 'teria sido'?
Sim, em orações condicionais: Habría sido mejor llamar ('Teria sido melhor ligar'). O contexto indica se se trata de uma hipótese ou de uma suposição.
Posso usar probablemente em vez de habrá + participio?
Sim. Probablemente salió ya significa quase o mesmo que Ya habrá salido, mas a forma habrá + participio soa mais natural na fala.