Futuro de probabilidade

B1

Caminho de gramática · Lição 55 de 86 · Etapa B1 · Conditions and the past

Em espanhol, quando você faz uma suposição ou se pergunta sobre o que está acontecendo agora, os falantes nativos costumam usar o futuro simples em vez de acrescentar 'probablemente'. Estará en casa não significa 'ele estará em casa', e sim 'ele provavelmente está em casa'. As formas são exatamente as do futuro simples: serán las tres significa 'devem ser umas três horas'. Para fazer uma suposição sobre algo que já aconteceu, use habrá + particípio: habrá salido significa 'ele deve ter saído'. A confusão mais comum é com o futuro simples propriamente dito: se a frase fala do presente ou soa incerta, é uma suposição; se tem um marcador de tempo futuro como 'mañana', é um futuro de verdade.

Praticar esta lição · 10 frases

Forma

Afirmativasujeto + verbo en futuro simple (-é, -ás, -á, -emos, -án)
Mi hermano estará en el trabajo.Meu irmão deve estar no trabalho.
Negativasujeto + no + verbo en futuro simple
Laura no tendrá tiempo hoy.Laura não deve ter tempo hoje.
Pergunta¿palabra interrogativa + verbo en futuro simple?
¿Dónde estarán mis llaves?Onde estarão minhas chaves?
Suposição sobre o passadosujeto + habrá/habrán + participio
Los niños ya habrán cenado.As crianças já devem ter jantado.

Quando usar

Fazendo suposições sobre o presente

Use o futuro simples quando você não tem certeza, mas tem um motivo para supor o que está acontecendo ou o que é verdade neste momento.

Ana no contesta; estará en una reunión.Ana não atende; deve estar em uma reunião.
Esa casa costará unos doscientos mil dólares.Essa casa deve custar uns duzentos mil dólares.

Perguntando-se em voz alta

Uma pergunta no futuro expressa dúvida, como 'Será que...', e não necessariamente espera uma resposta.

¿Qué hora será?Que horas serão?
¿Quién será a esta hora?Quem será a esta hora?

Fazendo suposições sobre o que já aconteceu

Para fazer uma suposição sobre algo já concluído, use o futuro perfeito: habrá + particípio.

Pedro no llegó; habrá perdido el autobús.Pedro não chegou; deve ter perdido o ônibus.
Las calles están mojadas; habrá llovido anoche.As ruas estão molhadas; deve ter chovido ontem à noite.

Palavras-chave

a estas horasahorame preguntoya

Não confunda com

Futuro do presente

As formas são idênticas, então observe o contexto: se a frase fala do agora ou você está fazendo uma suposição (Estará cansado), é probabilidade; se há um marcador de futuro como mañana (Mañana estará en Lima), é o futuro simples propriamente dito.

Perguntas frequentes

estará en casa significa 'estará em casa' ou 'provavelmente está em casa'?

Os dois sentidos são possíveis, dependendo do contexto. Quando se fala do presente sem marcador de tempo futuro, geralmente significa ele provavelmente está em casa.

Como faço uma suposição sobre algo no passado?

Use habrá + particípio; por exemplo, habrá salido significa 'ele deve ter saído'.

Posso usar probablemente em vez do futuro de probabilidade?

Sim, probablemente está en casa também está correto. Mas, na conversa, os nativos usam estará com muita frequência, porque é mais curto e natural.

¿Qué hora será? está perguntando sobre um horário futuro?

Não, significa 'Que horas serão?' ou 'Será que horas são?'. É uma dúvida sobre o presente.

O futuro de probabilidade é conjugado de forma diferente do futuro simples?

Não, a conjugação é exatamente a mesma, inclusive nos verbos irregulares como tendrá, será, habrá.

Mais em Futuro e condicional

Futuro do presenteA2Futuro do pretéritoB1Futuro do presente compostoB2Futuro do pretérito compostoB2Futuro composto e condicional composto de probabilidade: habrá sido, habría sidoC1
← Caminho de gramáticaPróxima lição · B1Orações relativas: que, quien, donde