Futuro do pretérito

B1

Caminho de gramática · Lição 52 de 86 · Etapa B1 · Conditions and the past

Use o condicional quando falar do que aconteceria, e não do que vai acontecer: situações imaginadas, pedidos educados, conselhos e o que alguém disse que faria depois. Pense nele como o nosso futuro do pretérito ('falaria', 'comeria'). É fácil de formar: mantenha o infinitivo inteiro e acrescente -ía, -ías, -ía, -íamos, -ían, as mesmas terminações para os três grupos verbais: hablaría, comería, viviría. Alguns verbos usam um radical modificado, como tendría, podría e haría. Seu parente mais próximo é o futuro simples, que usa os mesmos radicais, mas com terminações como -é e -á: hablaré é um plano real, enquanto hablaría é apenas imaginado ou educado.

Praticar esta lição · 9 frases

Forma

Afirmativasujeto + infinitivo + -ía / -ías / -ía / -íamos / -ían
Yo viviría cerca del mar.Eu moraria perto do mar.
Negativasujeto + no + verbo en condicional
Yo no haría eso.Eu não faria isso.
Interrogativa¿(sujeto) + verbo en condicional + complemento?
¿Podrías cerrar la ventana?Você poderia fechar a janela?

Quando usar

Situações hipotéticas

Use-o para o que aconteceria se uma condição irreal ou improvável se cumprisse. A oração com 'si' leva o imperfeito do subjuntivo, e a oração principal leva o condicional.

Si tuviera más tiempo, aprendería a tocar la guitarra.Se eu tivesse mais tempo, aprenderia a tocar violão.
Con un millón de dólares, compraría una casa en la playa.Com um milhão de dólares, eu compraria uma casa na praia.

Pedidos educados e conselhos

O condicional deixa um pedido mais suave do que o presente. Com 'yo que tú' ou 'deberías', é usado para dar conselhos.

¿Me podría traer la cuenta, por favor?O senhor poderia me trazer a conta, por favor?
Yo que tú, hablaría con ella hoy mismo.Se eu fosse você, falaria com ela hoje mesmo.

O futuro visto a partir do passado

Quando você relata palavras ou pensamentos do passado sobre algo que ia acontecer depois, use o condicional.

Me dijo que llegaría a las ocho.Ele me disse que chegaria às oito.
Pensábamos que no habría tanto tráfico.Achávamos que não haveria tanto trânsito.

Conditional: infinitive + -ía; same irregular stems as the future

yo / él / ella / ustedhablaría
túhablarías
nosotros / nosotrashablaríamos
vosotros / vosotras (España)hablaríais
ellos / ellas / ustedeshablarían
irregular stemstendría · haría · diría · podría · saldría · vendría · pondría · querría · sabría

Palavras-chave

yo que túen tu lugaren ese casosi pudiera

Não confunda com

Futuro do presente

Os dois tempos compartilham os mesmos radicais (inclusive os irregulares, como tendr-, podr-, har-) e diferem apenas nas terminações. Use o futuro (-é, -ás, -á) para o que você realmente planeja ou prevê; use o condicional (-ía) quando algo é apenas imaginado, dito de forma educada ou é um futuro relatado a partir do passado: 'Dice que vendrá', mas 'Dijo que vendría'.

Perguntas frequentes

Como se forma o condicional em espanhol?

Mantenha o infinitivo inteiro e acrescente -ía, -ías, -ía, -íamos, -ían. Os três grupos, -ar, -er e -ir, compartilham essas terminações: hablaría, comería, viviría.

Quais verbos são irregulares no condicional?

Os mesmos verbos que são irregulares no futuro: tendría, podría, haría, diría, querría, saldría, vendría, pondría, sabría, habría. As terminações continuam sendo as regulares em -ía.

Posso usar o condicional depois de si?

Não. Depois de si, use o imperfeito do subjuntivo e coloque o condicional na oração principal: Si tuviera dinero, viajaría. Nunca diga 'si tendría'.

Por que dizer podría em vez de puede ao pedir algo?

Podría soa mais suave e educado, como 'poderia' em vez de 'pode' em português. É a escolha normal em restaurantes, lojas e com desconhecidos.

Qual é a diferença entre comería e comía?

Comía é o pretérito imperfeito (equivale a 'comia'), com a terminação ligada ao radical com-. Comería é o condicional (equivale a 'comeria'), com a terminação ligada ao infinitivo inteiro comer-.

Mais em Futuro e condicional

Futuro do presenteA2Futuro de probabilidadeB1Futuro do presente compostoB2Futuro do pretérito compostoB2Futuro composto e condicional composto de probabilidade: habrá sido, habría sidoC1
← Caminho de gramáticaPróxima lição · B1Condicionais reais: si + presente