Pretérito perfeito x pretérito imperfeito
A2Caminho de gramática · Lição 28 de 86 · Etapa A2 · The past
O espanhol tem dois tempos simples do passado, e quase toda narrativa usa os dois. Use o pretérito perfeito para ações que aconteceram e terminaram em um momento específico (comí, fue, llegaron). Use o pretérito imperfeito para o que estava acontecendo, o que costumava acontecer ou como as coisas eram (comía, era, llegaban). As terminações regulares do imperfeito são -aba para os verbos em -ar e -ía para os verbos em -er/-ir, enquanto o pretérito perfeito usa -é, -ó ou -í, -ió. Um teste prático: se a frase responde a 'o que aconteceu depois?', escolha o pretérito perfeito; se em português você diria 'estava ...ndo' ou 'costumava', escolha o pretérito imperfeito.
Praticar esta lição · 9 frases
Forma
sujeto + verbo en indefinido + momento concretosujeto + verbo en imperfecto + costumbre o descripciónverbo en imperfecto + cuando + verbo en indefinidoQuando usar
Uma vez específica x um hábito no passado
Algo que aconteceu uma vez, em um momento definido, pede o pretérito perfeito. Algo repetido, como 'costumava', pede o pretérito imperfeito.
Cenário x acontecimentos em uma narrativa
O pretérito imperfeito monta o cenário: tempo, hora, sentimentos, ambiente. O pretérito perfeito faz a história avançar com os acontecimentos.
Uma ação em andamento interrompida
A ação em andamento fica no pretérito imperfeito, e a ação que a interrompe fica no pretérito perfeito.
One verb, two past tenses
Palavras-chave
Não confunda com
Aquela página ensina as terminações do pretérito perfeito (-é, -aste, -ó...). Aqui você precisa saber quando usá-las: apenas para ações concluídas, com início ou fim claros, e não para hábitos ou descrições.
Pretérito imperfeitoAquela página ensina as formas do pretérito imperfeito (-aba, -ía). Ao contar uma história, use-as para o cenário e as ações em andamento, e passe para o pretérito perfeito assim que acontecer um novo fato.
Perguntas frequentes
Quando uso o pretérito perfeito e quando uso o pretérito imperfeito?
Use o pretérito perfeito para ações concluídas em um momento específico. Use o pretérito imperfeito para hábitos, descrições e ações em andamento no passado.
ayer sempre pede o pretérito perfeito?
Geralmente sim, para acontecimentos, como em Ayer fui al médico. Mas, para descrever o cenário de ontem, continua-se usando o pretérito imperfeito: Ayer hacía mucho frío.
Qual é a diferença entre era e fue?
Era descreve: La casa era grande. Fue resume um acontecimento concluído: La fiesta fue genial.
Qual tempo verbal se usa com cuando?
A ação em andamento fica no pretérito imperfeito e a que a interrompe fica no pretérito perfeito: Dormía cuando sonó la alarma.
Por que conocí e conocía têm significados diferentes?
No pretérito perfeito, alguns verbos marcam o momento em que algo começou: conocí significa 'conheci (alguém pela primeira vez)', supe significa 'fiquei sabendo'. No pretérito imperfeito, eles descrevem um estado: conocía significa 'eu conhecia alguém', sabía significa 'eu sabia'.
Como digo 'costumava' em espanhol?
Use o pretérito imperfeito do verbo principal, como em jugaba al fútbol, ou use solía + infinitivo: solía jugar al fútbol.