Il verbo gustar e i verbi simili
A1Percorso di grammatica · Lezione 16 di 86 · Tappa A1 · The present tense
Gustar ti serve fin dalle primissime lezioni per dire che cosa ti piace o non ti piace. Il trucco è che funziona come 'piacere': la cosa che ti piace è il soggetto, e la persona è indicata da me, te, le, nos, les. Quindi il verbo è gusta con una sola cosa o con un infinito, e gustan con più cose: Me gusta el té, Me gustan los gatos. Gli studenti dicono spesso 'yo gusto' per dire 'mi piace', ma in realtà significa 'io piaccio'. Parti sempre dal pronome. Verbi come encantar, interesar e doler seguono esattamente lo stesso schema.
Esercitati con questa lezione · 10 frasi
Forma
(a + persona) + me/te/le/nos/les + gusta + sustantivo singular / infinitivo(a + persona) + me/te/le/nos/les + gustan + sustantivo plural(a + persona) + no + me/te/le/nos/les + gusta / gustan + ...¿(a + persona) + te/le/les + gusta / gustan + ...?Quando usarlo
Parlare di gusti e preferenze
Usa gusta con una sola cosa o con un infinito, gustan con più cose. Aggiungi 'a + persona' per chiarire a chi piace.
Adorare o interessare: encantar, interesar
Encantar esprime un forte gradimento e interesar esprime interesse. Entrambi concordano con la cosa di cui si parla, proprio come gustar.
Dolore e fastidio: doler, molestar
Doler indica che cosa fa male e molestar indica che cosa ti dà fastidio. La parte del corpo o la cosa fastidiosa è il soggetto.
Gustar: the pronoun shows who likes, the verb agrees with what is liked
Parole chiave
Da non confondere con
Domande frequenti
Quando si usa gusta e quando gustan?
Il verbo concorda con la cosa che piace, non con la persona. Usa gusta per una sola cosa o un infinito e gustan per più cose: Me gustan los libros.
Posso dire yo gusto per dire 'mi piace'?
No. Yo gusto significa 'io piaccio' a qualcuno. Per dire 'mi piace', usa me gusta o me gustan.
Con più attività, si usa gusta o gustan?
Con gli infiniti si usa sempre gusta, anche quando le attività sono più di una: Me gusta leer y cantar.
Come si dice 'anche a me' o 'neanche a me' con gustar?
Usa a mí también per essere d'accordo con un'affermazione positiva e a mí tampoco per essere d'accordo con una negativa. In questo caso non usare 'yo también'.
Perché aggiungere a mí quando c'è già me?
A mí aggiunge enfasi o contrasto, come in A mí me gusta, pero a él no. Con le e les, la parte 'a + persona' chiarisce di chi si tratta.
Quali verbi funzionano come gustar?
I più comuni sono encantar, interesar, molestar, doler, importar e faltar. Tutti si usano con me, te, le, nos, les e concordano con la cosa di cui si parla.