Muy e mucho
A1Percorso di grammatica · Lezione 21 di 86 · Tappa A1 · Questions, negatives and plans
In italiano sia muy sia mucho si traducono spesso con 'molto', per questo chi studia li confonde fin dal primo giorno. Il trucco è guardare la parola che li accompagna: muy va davanti a un aggettivo o a un avverbio e non cambia mai forma (muy alto, muy bien). mucho va davanti a un nome e concorda con esso (mucho, mucha, muchos, muchas), oppure dopo un verbo, e in questo caso resta mucho (trabaja mucho). Poiché calor è un nome, si dice tengo mucho calor, mai muy calor. Chiediti: la parola che segue indica una qualità o una cosa?
Esercitati con questa lezione · 10 frasi
Forma
muy + adjetivo / adverbiomucho / mucha / muchos / muchas + sustantivoverbo + muchoSí, mucho. / No mucho.Quando usarlo
Muy davanti ad aggettivi e avverbi
Si usa muy per intensificare una qualità o un modo. Muy non cambia mai forma.
Mucho davanti ai nomi
Mucho va davanti a un nome e concorda con esso: mucho, mucha, muchos, muchas. Anche espressioni come tener calor o tener hambre vogliono mucho, perché calor e hambre sono nomi.
Mucho dopo un verbo
Quando modifica un verbo, mucho va dopo di esso e resta sempre mucho. Non usare mai muy dopo un verbo.
What muy and mucho go with
Domande frequenti
Perché si dice tengo mucho calor e non muy calor?
Perché calor è un nome, quindi vuole mucho. Muy si usa solo con aggettivi o avverbi, come in estoy muy cansado.
Muy cambia in base al genere e al numero?
No. Muy non cambia mai: muy alto, muy alta, muy altos. Solo mucho davanti a un nome cambia in mucha, muchos, muchas.
Si dice mucho mejor o muy mejor?
Usa mucho davanti a mejor, peor, más, menos, mayor, menor: mucho mejor, mucho más caro. Muy mejor è sbagliato.
Muy può stare da solo come risposta?
No. Di' Sí, mucho oppure ripeti l'aggettivo: Sí, muy cansado.
Posso dire muy mucho per dare più enfasi?
No. Usa invece muchísimo: Me gusta muchísimo. Con gli aggettivi, usa la desinenza -ísimo: carísimo.