Futuro perifrastico
A1Percorso di grammatica · Lezione 22 di 86 · Tappa A1 · Questions, negatives and plans
Usa questa struttura per parlare di progetti che hai già deciso e di cose che stanno chiaramente per succedere, un po' come 'stare per' o 'avere intenzione di' in italiano. Il meccanismo è semplice: si coniuga solo ir al presente (voy, vas, va, vamos, van), poi si aggiungono a e un verbo che non cambia mai: voy a estudiar, vamos a comer. Poiché non ci sono nuove desinenze da imparare, è il modo più facile per i principianti di parlare del futuro. Spesso si confonde con il futuro simple (estudiaré): ir a suona naturale per i progetti quotidiani e gli eventi vicini, mentre il futuro semplice suona più formale, più lontano o come un'ipotesi.
Esercitati con questa lezione · 9 frasi
Forma
sujeto + ir (presente) + a + infinitivosujeto + no + ir (presente) + a + infinitivo¿(palabra interrogativa) + ir (presente) + a + infinitivo?Quando usarlo
Progetti e intenzioni
Si usa per qualcosa che hai già deciso di fare. È il modo più comune di parlare di progetti nella conversazione di tutti i giorni.
Previsioni basate su ciò che si vede ora
Si usa quando qualcosa che puoi vedere o sapere in questo momento indica che un evento sta per arrivare. L'indizio è davanti a chi parla.
Proposte con vamos a
Con nosotros, vamos a + infinito spesso significa 'dai, facciamo...'. L'intonazione e il contesto indicano se si tratta di una proposta o di un progetto.
Come cambia “ir a + infinitivo”
Parole chiave
Da non confondere con
Domande frequenti
Come si forma ir a + infinito?
Coniuga ir al presente in base al soggetto (voy, vas, va, vamos, van), aggiungi a e lascia il verbo successivo all'infinito. Esempio: Ella va a trabajar.
Posso omettere la a e dire voy comer?
No. La a è obbligatoria, quindi devi dire voy a comer.
Che differenza c'è tra voy a hablar e hablaré?
Voy a hablar esprime un progetto deciso o qualcosa che sta per accadere ed è molto comune nel parlato. Hablaré (futuro simple) suona più formale e si usa spesso per promesse o previsioni lontane.
Come si dice 'stavo per' o 'avevo intenzione di' al passato?
Metti ir all'imperfetto: iba a + infinito. Esempio: Iba a llamarte, pero se me olvidó.
Vamos a + infinito significa sempre 'abbiamo intenzione di'?
Non sempre. Vamos a si usa anche per fare proposte, con il senso di 'dai, facciamo...', come in ¡Vamos a comer!
Dove vanno i pronomi come me o lo in questa struttura?
Mettili prima di ir coniugato oppure attaccali alla fine dell'infinito; entrambe le forme sono corrette: Lo voy a hacer oppure Voy a hacerlo.