Si impersonale: se habla español
B1Percorso di grammatica · Lezione 59 di 86 · Tappa B1 · Complex sentences
Usa il si impersonale quando vuoi dire che cosa fa la gente in generale, che cosa è permesso o come si fa qualcosa, senza un soggetto specifico, come l'italiano 'si' o 'la gente'. La struttura è semplice: se + verbo alla terza persona singolare, e il verbo non cambia mai: se vive bien aquí, no se puede fumar. Se l'oggetto è una persona, aggiungi a: se ayuda a los estudiantes. Spesso si confonde con il si passivante: quando segue un sostantivo plurale e il verbo diventa plurale (se venden casas), si tratta del passivo; il si impersonale resta sempre al singolare.
Esercitati con questa lezione · 10 frasi
Forma
se + verbo (3.ª persona singular)no + se + verbo (3.ª persona singular)¿(Cómo/Dónde/Cuándo) + se + verbo (3.ª persona singular)...?se + verbo (3.ª persona singular) + a + personaQuando usarlo
Abitudini generali e stili di vita
Usalo per descrivere ciò che la gente fa di solito in un luogo, senza dire chi esattamente.
Regole, permessi e divieti
Molto comune sui cartelli e quando si parla di regole, soprattutto con se puede e no se puede.
Riferire ciò che la gente dice o crede
Usa se dice que o se cree que per riportare notizie o voci senza nominare una fonte.
Da non confondere con
Domande frequenti
Perché il verbo dopo il se impersonale è sempre al singolare?
Perché non c'è un soggetto specifico con cui il verbo debba concordare. Per questo è sempre alla terza persona singolare: se vive, se trabaja, se puede.
Qual è la differenza tra se habla español e se venden casas?
In se venden casas il verbo plurale concorda con casas, quindi si tratta del si passivante. Il si impersonale si usa di solito con verbi senza oggetto o con a + persona, e il verbo resta sempre al singolare.
Posso usare il si impersonale con un verbo riflessivo come levantarse?
No, perché non si possono avere due se di seguito. Usa invece uno: Uno se levanta temprano en el campo.
Come si dice 'si dice che' in spagnolo?
Usa se dice que + una proposizione: Se dice que el hotel es muy caro.
Come si costruisce il se impersonale quando l'oggetto è una persona?
Usa se + verbo al singolare + a + persona, anche se le persone sono più di una: Se busca a los responsables.