Estar + gerundio
A2Percorso di grammatica · Lezione 37 di 86 · Tappa A2 · Commands and the future
Usa questa struttura per dire che cosa sta succedendo in questo preciso momento o durante un periodo temporaneo, proprio come l'italiano 'stare + gerundio'. Si forma con il presente di estar più il gerundio. Il gerundio termina in -ando per i verbi in -ar (hablar → hablando) e in -iendo per i verbi in -er/-ir (comer → comiendo, vivir → viviendo). Quindi 'sto lavorando' si dice estoy trabajando. Chi studia lo spagnolo lo confonde spesso con il presente semplice (trabajo), che lo spagnolo usa per le abitudini e i fatti generali. Scegli estar + gerundio solo quando vuoi sottolineare che l'azione è in corso.
Esercitati con questa lezione · 9 frasi
Forma
sujeto + estar (presente) + gerundiosujeto + no + estar (presente) + gerundio¿(palabra interrogativa) + estar (presente) + gerundio?Quando usarlo
Azione che si svolge nel momento in cui si parla
Usalo quando l'azione si sta svolgendo proprio mentre parli. È l'uso più comune.
Situazione temporanea nel periodo attuale
Usalo per qualcosa che sta accadendo in questo periodo, anche se non in questo preciso istante. L'azione è vista come temporanea, non come un'abitudine permanente.
Situazioni in cambiamento o in evoluzione
Usalo per descrivere qualcosa che sta cambiando o evolvendo gradualmente. Si usa spesso con verbi come subir, mejorar, crecer, cambiar.
Estar + gerund (-ando / -iendo)
Parole chiave
Da non confondere con
Domande frequenti
Come si forma il gerundio in spagnolo?
Togli la desinenza dell'infinito e aggiungi -ando per i verbi in -ar (hablar → hablando) oppure -iendo per i verbi in -er/-ir (comer → comiendo, vivir → viviendo).
Quali gerundi irregolari dovrei imparare?
I più comuni: leer → leyendo, ir → yendo, dormir → durmiendo, pedir → pidiendo, decir → diciendo. I verbi in -ir con cambio vocalico nella radice cambiano e → i oppure o → u.
Dove vanno i pronomi con estar + gerundio?
Mettilo prima di estar oppure attaccalo alla fine del gerundio, sono corretti entrambi: Me estoy duchando oppure Estoy duchándome. Quando lo attacchi, aggiungi l'accento grafico.
Quando devo usare il presente semplice invece di estar + gerundio?
Usa il presente semplice per abitudini e fatti generali, come in Como a las dos. Usa estar + gerundio solo per sottolineare che qualcosa è in corso, come in Estoy comiendo.
Posso usare estar + gerundio per i progetti futuri?
Di solito no. Per i progetti futuri i madrelingua usano ir a + infinito o il presente semplice: Mañana voy a viajar oppure Mañana viajo.