二重目的格代名詞：se lo, se la
A2文法パス · レッスン 31 / 86 · ステージ A2 · Object pronouns
「彼女にそれをあげた」のように、両方の名詞を繰り返さずに、誰かが誰かに何かをあげる・送る・伝えると言うときには、必ずこの形が必要です。間接目的格代名詞が先、直接目的格代名詞が後、その次に動詞が来ます：me lo、te la。ただし、スペイン語では le lo や les la とは決して言いません。le/les は se に変わり、se lo、se la、se los、se las となります。不定詞や肯定命令では、この代名詞のペアは動詞の末尾に付きます：dárselo、dígaselo。この se を再帰の se と混同しないでください。ここでは単に「彼に、彼女に、彼らに、あなた（方）に」という意味です。
このレッスンを練習 · 10 文
形
se + lo/la/los/las + verbo conjugadono + se + lo/la/los/las + verbo conjugado¿se + lo/la/los/las + verbo conjugado?infinitivo/imperativo + se + lo/la/los/las使うタイミング
あげる・送る・貸すときの繰り返しを避ける
物と受け手の両方がすでに明らかなときは、両方を se + lo/la/los/las で置き換えます。直接目的格代名詞は、物の性・数に一致させなければなりません。
不定詞や命令形に付く場合
不定詞の後や肯定命令では、se lo は動詞の末尾に続けて書かれ、通常はアクセント記号が必要になります。
usted, ustedes を使った丁寧な表現と受け手の明確化
se は usted や ustedes の意味にもなるため、レストランや店でとてもよく使われます。se が誰を指すのかをはっきりさせるには、a él、a ella、a usted を加えます。
Two pronouns together: indirect first, le / les → se
混同しないように
よくある質問
なぜ le lo ではなく se lo と言うのですか？
スペイン語では、lo, la, los, las の直前に le や les を置くことができません。そのため、この場合 le/les は必ず se に変わります。
se lo では、どちらの代名詞が先に来ますか？
間接目的格代名詞（受け手）が常に先、直接目的格代名詞（物）が後に来ます：se lo、me la、te los。
dárselo のように1語で書くのはどんなときですか？
不定詞、現在分詞、肯定命令では、代名詞のペアは動詞の末尾に付き、通常アクセント記号が付きます：dárselo、dígaselo。活用した動詞の場合は動詞の前に置きます：se lo doy。
se が「彼」「彼女」「あなた」のどれを指すのか、どうすればわかりますか？
文脈から判断するか、a él、a ella、a usted のような明確化のための語句を加えます：Se lo di a ella。
受け手が複数の場合は se los と言うのですか？
必ずしもそうではありません。se は受け手の数によって変化しません。lo/los は物にだけ一致するので、彼らに本を1冊あげた場合も se lo di となります。