推量の未来

文法パス · レッスン 55 / 86 · ステージ B1 · Conditions and the past

スペイン語では、今起きていることを推測したり疑問に思ったりするとき、ネイティブスピーカーは 'probablemente' を加える代わりに単純未来形をよく使います。Estará en casa は「彼は家にいるだろう（これから）」ではなく、「彼はたぶん家にいる」という意味です。形は単純未来形とまったく同じで、serán las tres は「3時ごろだろう」という意味になります。すでに起きたことを推測するには habrá + 過去分詞 を使います。habrá salido は「彼は出かけたのだろう」という意味です。よくある混同は本来の単純未来形との区別です。文が現在のことを述べている、または不確かな響きがあれば推量で、'mañana' のような未来を表す時の表現があれば本来の未来です。

このレッスンを練習 · 10 文

形

肯定文sujeto + verbo en futuro simple (-é, -ás, -á, -emos, -án)

Mi hermano estará en el trabajo.兄は仕事中でしょう。

否定文sujeto + no + verbo en futuro simple

Laura no tendrá tiempo hoy.ラウラは今日は時間がないだろう。

疑問文¿palabra interrogativa + verbo en futuro simple?

¿Dónde estarán mis llaves?私の鍵はどこにあるんだろう？

過去についての推測sujeto + habrá/habrán + participio

Los niños ya habrán cenado.子どもたちはもう夕食を済ませただろう。

使うタイミング

現在についての推測

確信はないものの、今起きていることや今の事実について推測する根拠があるときに単純未来形を使います。

Ana no contesta; estará en una reunión.アナが電話に出ない。会議中なのだろう。

Esa casa costará unos doscientos mil dólares.あの家は20万ドルくらいするだろう。

独り言のような疑問

未来形の疑問文は「〜かな」「〜だろうか」という疑問の気持ちを表し、必ずしも答えを求めるものではありません。

¿Qué hora será?今何時だろう？

¿Quién será a esta hora?こんな時間に誰だろう？

すでに起きたことについての推測

すでに終わったことを推測するには、未来完了形 habrá + 過去分詞を使います。

Pedro no llegó; habrá perdido el autobús.ペドロは来なかった。バスに乗り遅れたのだろう。

Las calles están mojadas; habrá llovido anoche.道が濡れている。昨夜雨が降ったのだろう。

シグナルワード

a estas horasahorame preguntoya

混同しないように

単純未来形

形は同じなので、文脈を見て判断しましょう。文が今のことを述べている、または推測している場合（Estará cansado）は推量です。mañana のような未来を表す表現がある場合（Mañana estará en Lima）は本来の単純未来形です。

よくある質問

estará en casa は「家にいるだろう（これから）」という意味ですか、それとも「たぶん家にいる」という意味ですか？

文脈によってどちらも可能です。未来を表す時の表現がなく現在のことを話している場合は、たいてい たぶん家にいる という意味になります。

過去のことを推測するにはどうすればいいですか？

habrá + 過去分詞 を使います。たとえば habrá salido は「彼は出かけたのだろう」という意味です。