関係節:que、quien、donde

B1

文法パス · レッスン 56 / 86 · ステージ B1 · Complex sentences

関係節を使うと、名詞を説明することで2つの考えを1つの文にまとめられます。el libro que leo は「私が読んでいる本」という意味です。最もよく使われるのは que です。人にも物にも使え、英語の 'that' とは違って決して省略できません。quien(複数形は quienes)は人にだけ使い、主にコンマの後や前置詞の後に置きます。場所には donde を使います:la ciudad donde vivo。最もよくある間違いは、スペイン語で que を使うべきところに quien を使ってしまうことです。'el chico quien vino' ではなく、el chico que vino と言いましょう。

このレッスンを練習 · 10 文

形

que を使う場合(人または物)sustantivo + que + verbo
Tengo un amigo que habla japonés.私には日本語を話す友達がいます。
quien を使う場合(人、補足情報)persona + , quien + verbo + ,
Mi hermana, quien vive en Lima, es médica.リマに住んでいる私の姉は医者です。
donde を使う場合(場所)lugar + donde + verbo
Esta es la escuela donde estudié.これは私が勉強した学校です。
疑問¿... + sustantivo + que + verbo?
¿Dónde está el libro que compraste?あなたが買った本はどこにありますか?

使うタイミング

どの人・物かを特定する

名詞のすぐ後にコンマなしで que を置き、どの人や物のことを言っているのかを特定します。これが圧倒的に最もよく使われる用法です。

El chico que está allí es mi primo.あそこにいる男の子は私のいとこです。
La casa que compramos tiene jardín.私たちが買った家には庭があります。

人について補足情報を加える

関係節が補足情報を加えるだけで、コンマで挟まれている場合は、人について quien を使うことができます。日常会話ではここでも que が使えます。

Mi profesora, quien es de Bogotá, habla muy rápido.ボゴタ出身の私の先生はとても速く話します。
Hablé con Ana, quien me dio la noticia.アナと話したら、彼女がその知らせを教えてくれました。

場所について話す

場所を表す名詞の後では、donde を使ってそこで何が起こるかを表します。英語の 'where' と同じように働きます。

Este es el restaurante donde cenamos ayer.これは私たちが昨日夕食を食べたレストランです。
Busco un lugar donde pueda estudiar tranquilo.静かに勉強できる場所を探しています。

シグナルワード

quequienquienesdonde

混同しないように

前置詞を伴う関係節:en el que, con quien

関係節の中の動詞が前置詞を必要とするかどうかを確認しましょう。必要としない場合は、このページのように que、quien、donde をそのまま使います:la chica que conocí。動詞が hablar con や pensar en のように前置詞を取る場合は、その前置詞を関係詞の前に置かなければなりません:la chica con quien hablé。場所の場合は、たいてい en el que の代わりに donde を使えます。

よくある質問

英語の 'that' のように que を省略できますか?

いいえ。スペイン語では que は常に必要です:el libro que leo と言い、'el libro leo' とは決して言いません。

人について que ではなく quien を使うのはどんなときですか?

quien はコンマの後や前置詞の後に使います:mi tío, quien vive aquí。コンマがない場合は que を使います:el hombre que vive aquí。

quien と quienes の違いは何ですか?

quien は1人を、quienes は複数の人を指します:mis padres, quienes viven en Quito。

場所には donde と en el que のどちらを使うべきですか?

どちらも正しく、意味も同じです:la ciudad donde vivo または la ciudad en la que vivo。話し言葉では donde の方がよく使われます。

関係詞の que には qué のようにアクセント記号が付きますか?

いいえ。アクセント記号付きの qué は疑問文と感嘆文にだけ使います。関係詞の que、quien、donde はアクセント記号なしで書きます。

文と接続表現のその他

疑問詞:qué, dónde, cuándo…A1否定文:no, nunca, nada, nadieA1現実的な条件文:si + 現在形B1間接話法:dice que…B1接続表現:pero、sin embargo、por esoB1非現実の条件文:si + 接続法過去B2過去の事実に反する条件文:si hubiera…B2過去の間接話法:dijo que…B2前置詞を伴う関係節:en el que, con quienB2原因と譲歩:como、ya que、a pesar de queB2時制の一致C1その他の条件表現:a no ser que、de + 不定詞、con tal de queC1結果と目的を表す接続表現:de modo que, a fin de queC1
← 文法パス次のレッスン · B1間接話法:dice que…