結果と目的を表す接続表現：de modo que, a fin de que

C1

文法パス · レッスン 84 / 86 · ステージ C1 · Advanced expression

C1レベルでは、'porque' や 'para que' よりも細やかな接続表現が必要です。de modo que（de manera que や de forma que も同様）は、後に続く法によって2つの意味を持ちます。直説法を使うと、実際に起きた結果を表します：'Llovió, de modo que nos quedamos'。接続法を使うと、目的を表します：'Habla alto, de modo que te oigan'。a fin de que + subjuntivo は常に目的を表し、para que と同じ意味ですが、より改まった表現です。2つの節の主語が同じ場合は、a fin de + 不定詞 を使います。最もよくある間違いは de modo que の後で法を取り違えることです。直説法と接続法では意味がまったく異なるからです。

このレッスンを練習 · 10 文

形

結果oración + de modo que + indicativo
Estaba cansado, de modo que me acosté temprano.疲れていたので、早く寝た。
目的verbo + de modo que + subjuntivo
Explícalo bien, de modo que nadie se confunda.誰も混乱しないように、きちんと説明して。
改まった目的verbo + a fin de que + subjuntivo
La reunión se adelantó a fin de que todos pudieran asistir.全員が出席できるように、会議は前倒しされた。
目的（主語が同じ場合）verbo + a fin de + infinitivo
Ahorramos dinero a fin de comprar una casa.私たちは家を買うためにお金を貯めている。

使うタイミング

ある事柄の結果を述べる

後に直説法が続き、「だから」「したがって」という意味になります。接続表現の前には通常コンマを置きます。

Llovió toda la tarde, de modo que cancelamos el partido.午後ずっと雨が降ったので、私たちは試合を中止した。
No había nadie en la oficina, de manera que me fui a casa.オフィスには誰もいなかったので、私は家に帰った。

目的や、それを達成するための方法を述べる

後に接続法が続き、「〜するように」「〜するような形で」という意味になります。依頼や、物事のやり方を説明する文の後によく使われます。

Habla más despacio, de modo que todos te entiendan.みんながあなたの言うことを理解できるように、もっとゆっくり話して。
Dejé la llave debajo de la maceta, de manera que la encuentres al llegar.着いたときに見つけられるように、鍵を植木鉢の下に置いておいたよ。

改まった書き言葉での目的

a fin de que と a fin de は、仕事のメールやお知らせ、公的な文書でよく使われます。主語が同じ場合は a fin de + 不定詞を使います。

Les enviamos el contrato a fin de que lo revisen antes del lunes.月曜日までに確認していただけるよう、契約書をお送りします。
Se tomarán medidas a fin de reducir el tráfico en el centro.中心部の交通量を減らすために、対策が講じられる予定だ。

シグナルワード

de modo quede manera quede forma quea fin de quea fin decon el fin de que

混同しないように

para que + 接続法

para que は目的を表す日常的な表現です。a fin de que も同じ意味で、やはり接続法をとりますが、より改まっていて書き言葉に向いています。de modo que + 接続法は目的を達成するための「やり方」を強調し、de modo que + 直説法は結果を表します。結果を表すことは para que には決してできません。

よくある質問

de modo que の後は直説法ですか、接続法ですか？

どちらも使えますが、意味が異なります。直説法は実際の結果を、接続法は意図された目的を表します。

a fin de que と para que はどう違いますか？

意味はほぼ同じで、どちらも接続法をとります。a fin de que のほうが改まっていて、仕事や公的な文書でよく使われます。

a fin de que ではなく a fin de を使うのはどんなときですか？

2つの節の主語が同じときは a fin de + 不定詞 を使います：'Estudio a fin de aprobar'。主語が異なる場合は a fin de que + 接続法 を使います。

de modo que、de manera que、de forma que は同じですか？

はい、互いに置き換えることができ、法の使い分けのルールも同じです。話し言葉では de modo que が最もよく使われます。

疑問文の冒頭の ¿De modo que...? はどういう意味ですか？

結論を導いたり驚きを表したりする表現で、「じゃあ…ってこと？」のような意味です：'¿De modo que te vas mañana?'。

文と接続表現のその他

疑問詞：qué, dónde, cuándo…A1否定文：no, nunca, nada, nadieA1現実的な条件文：si + 現在形B1関係節：que、quien、dondeB1間接話法：dice que…B1接続表現：pero、sin embargo、por esoB1非現実の条件文：si + 接続法過去B2過去の事実に反する条件文：si hubiera…B2過去の間接話法：dijo que…B2前置詞を伴う関係節：en el que, con quienB2原因と譲歩：como、ya que、a pesar de queB2時制の一致C1その他の条件表現：a no ser que、de + 不定詞、con tal de queC1
← 文法パス次のレッスン · C1上級の動詞迂言形：venir a、andar + 現在分詞、llegar a