原因と譲歩：como、ya que、a pesar de que

B2

文法パス · レッスン 74 / 86 · ステージ B2 · Advanced sentences

これらの接続表現を使うと、物事が起こる理由を説明したり、結果を変えない事実を認めたりすることができます。Como は原因を示し、必ず文頭に置きます：Como + 原因、結果。Ya que も原因を示しますが、聞き手がすでに知っている原因であることが多く、主節の前にも後にも置けます。A pesar de que は「〜にもかかわらず」という意味で、その事実があっても結果が起こることを表し、現実の事実については直説法をとります。como と porque を混同しないようにしましょう。porque は普通主節の後に来ますが、原因の como は必ず前に置かなければなりません。

このレッスンを練習 · 10 文

形

como による原因Como + causa, consecuencia
Como no tenía dinero, no fui al concierto.お金がなかったので、コンサートに行きませんでした。
ya que による原因Consecuencia + ya que + causa
No salimos, ya que estaba lloviendo mucho.雨がひどく降っていたので、私たちは出かけませんでした。
現実の事実を表す譲歩A pesar de que + indicativo, resultado
A pesar de que estudió mucho, no aprobó el examen.たくさん勉強したにもかかわらず、彼は試験に合格しませんでした。
可能性を表す譲歩Resultado + a pesar de que + subjuntivo
Iremos a la playa a pesar de que llueva.雨が降っても、私たちはビーチに行きます。

使うタイミング

原因を先に述べる

結果より先に原因を述べるときは como を使います。原因の como は必ず文頭に来ます。

Como era tarde, tomamos un taxi.遅かったので、私たちはタクシーに乗りました。
Como no me contestabas, te dejé un mensaje.あなたが返事をしてくれなかったので、メッセージを残しました。

お互いに分かっている理由を述べる

Ya que は、明らかな理由や聞き手がすでに知っている理由を示します。文頭にも文の途中にも置けます。

Ya que estás aquí, ayúdame con esto.ここにいるんだから、これを手伝って。
Pueden irse temprano, ya que terminaron todo el trabajo.皆さんは仕事を全部終えたので、早く帰ってもいいですよ。

障害を認める

A pesar de que は、本来なら結果を妨げるはずの事実を導きますが、それでも結果は起こります。既知の事実には直説法を使います。

A pesar de que hacía frío, salimos a caminar.寒かったにもかかわらず、私たちは散歩に出かけました。
Ella sigue trabajando ahí a pesar de que le pagan poco.彼女は給料が安いにもかかわらず、そこで働き続けています。

シグナルワード

comoya quepuesto quedado quea pesar de quepese a que

混同しないように

接続表現：pero、sin embargo、por eso

Por eso は結果の前に置き、como と ya que は原因の前に置きます。'Llovía, por eso no salí' と 'Como llovía, no salí' は同じ意味です。Pero は対立する二つの考えをつなぎますが、a pesar de que は障害の直前に置かれ、それを従属節にします。

よくある質問

原因の como は文の途中に置けますか？

いいえ。原因の como は必ず文頭に置きます。文の途中で原因を述べるには porque か ya que を使います。

ya que と porque の違いは何ですか？

Porque は「なぜ」に答える新しい情報を示します。Ya que は普通、聞き手がすでに知っている理由を示し、少しかたい響きがあります。

a pesar de que は直説法と接続法のどちらをとりますか？

現実の事実や確かな事実には直説法を使います：'a pesar de que llovía'。起こりうる状況や、お互いがすでに認めている事実には接続法を使います：'a pesar de que llueva'。

a pesar de que と aunque は同じですか？

意味はほぼ同じで、法の使い分けの規則も同じです。Aunque は話し言葉でより一般的で、a pesar de que は障害のほうをより強調します。

que のない a pesar de はいつ使いますか？

名詞や不定詞の前では a pesar de を使います：'a pesar del frío'、'a pesar de estar cansado'。活用した動詞を含む節が続くときは que を加えます。

文と接続表現のその他

疑問詞：qué, dónde, cuándo…A1否定文：no, nunca, nada, nadieA1現実的な条件文：si + 現在形B1関係節：que、quien、dondeB1間接話法：dice que…B1接続表現：pero、sin embargo、por esoB1非現実の条件文：si + 接続法過去B2過去の事実に反する条件文：si hubiera…B2過去の間接話法：dijo que…B2前置詞を伴う関係節：en el que, con quienB2時制の一致C1その他の条件表現：a no ser que、de + 不定詞、con tal de queC1結果と目的を表す接続表現：de modo que, a fin de queC1
← 文法パス次のレッスン · B2ser を使った受動態