Adjektive mit Bedeutungswechsel bei ser und estar
B1Grammatikpfad · Lektion 63 von 86 · Stufe B1 · Verb phrases
Auf B1-Niveau begegnest du Adjektiven, bei denen das falsche Verb etwas völlig anderes ausdrückt: ser listo bedeutet „klug“, während estar listo „fertig“ oder „bereit“ bedeutet. Die Grundidee ist einfach: ser beschreibt, wie jemand oder etwas von Natur aus ist, und estar beschreibt den Zustand, in dem sich jemand oder etwas gerade befindet. Das Muster lautet ser/estar + Adjektiv, und das Adjektiv richtet sich weiterhin in Geschlecht und Zahl nach dem Bezugswort: es aburrida bedeutet „langweilig“, está aburrida bedeutet „gelangweilt“. Man verwechselt das leicht mit der allgemeinen Regel zu ser und estar, doch hier geht es nicht nur um dauerhaft oder vorübergehend, sondern um zwei verschiedene Bedeutungen – lerne deshalb jedes Paar auswendig.
Diese Lektion üben · 10 Sätze
Form
sujeto + ser + adjetivosujeto + estar + adjetivosujeto + no + ser/estar + adjetivo¿ser/estar + adjetivo?Wann man es verwendet
Personen: Persönlichkeit oder momentaner Zustand
Mit ser sagt das Adjektiv, wie eine Person ist; mit estar, wie es ihr gerade geht. Ser listo heißt „klug“, estar listo heißt „bereit“.
Langweilig oder gelangweilt
Ser aburrido bedeutet, andere zu langweilen, während estar aburrido bedeutet, sich selbst zu langweilen. Wer das verwechselt, beleidigt sich womöglich selbst.
Essen, Gesundheit und der Zustand von Dingen
Mit estar bedeutet rico „lecker“, malo „krank“ oder „verdorben“ und verde „unreif“. Mit ser bedeuten sie „reich“, „schlecht“ und „grün“.
Adjectives that change meaning: ser … · estar …
Signalwörter
Nicht verwechseln mit
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen ser rico und estar rico?
Ser rico bedeutet „reich sein“. Estar rico sagt man meist über Essen, und es bedeutet „lecker“.
Verwende ich ser listo oder estar listo, um „Ich bin fertig“ zu sagen?
Verwende estar listo: Estoy listo. Soy listo bedeutet dagegen „Ich bin klug“.
Kann ich soy aburrido sagen, um „Mir ist langweilig“ auszudrücken?
Nein. Soy aburrido bedeutet „Ich bin ein langweiliger Mensch“; um zu sagen, dass du dich langweilst, verwende estoy aburrido.
Was bedeutet estar malo?
Bei Personen bedeutet estar malo „krank sein“; bei Essen bedeutet es „verdorben“ oder „schlecht schmeckend“. Ser malo bedeutet „ein schlechter Mensch sein“ oder „von schlechter Qualität sein“.
Wie kann ich mir die Bedeutungen dieser Adjektivpaare merken?
Merke dir, dass ser beschreibt, wie jemand oder etwas ist, und estar, wie es gerade ist; lerne dann jedes Paar mit einem kurzen Beispielsatz auswendig.