Plus-que-parfait

B1

Parcours de grammaire · Leçon 54 sur 86 · Étape B1 · Conditions and the past

Le plus-que-parfait permet de raconter une histoire dans le bon ordre : lorsque vous parlez déjà du passé et devez revenir à quelque chose d'encore plus ancien, c'est ce temps que vous utilisez. L'idée centrale est « avait déjà fait ». On le forme avec haber à l'imparfait (había, habías, había, habíamos, habían) suivi du participe passé (-ado/-ido), comme dans había comido. Les apprenants le confondent le plus souvent avec le passé composé (he comido). He comido est lié au présent, tandis que había comido est lié à un moment du passé.

Pratiquer cette leçon · 9 phrases

Forme

Affirmatifsujeto + había/habías/había/habíamos/habían + participio
Cuando llegué, la película ya había empezado.Quand je suis arrivé, le film avait déjà commencé.
Négatifsujeto + no + había/habías/había/habíamos/habían + participio
Cuando llamé, ellos todavía no habían terminado la tarea.Quand j'ai appelé, ils n'avaient pas encore fini leurs devoirs.
Question¿había/habías/había/habíamos/habían + participio + ...?
¿Habías estado en México antes?Étais-tu déjà allé au Mexique ?

Quand l'utiliser

Une action antérieure à une autre action passée

On l'utilise pour indiquer lequel de deux événements passés s'est produit en premier. L'événement postérieur est généralement au passé simple (pretérito indefinido).

Cuando llegamos a la estación, el tren ya había salido.Quand nous sommes arrivés à la gare, le train était déjà parti.
Ya habíamos cenado cuando sonó el teléfono.Nous avions déjà dîné quand le téléphone a sonné.

L'expérience jusqu'à un moment passé

Avec nunca ou todavía no, il indique si quelqu'un avait fait ou non quelque chose jusqu'à un moment du passé.

Antes de ese viaje, nunca había subido a un avión.Avant ce voyage, je n'avais jamais pris l'avion.
A los veinte años, todavía no había aprendido a manejar.À vingt ans, je n'avais toujours pas appris à conduire.

Rapporter les paroles de quelqu'un

Après dijo que ou contó que, un événement survenu avant le moment où l'on parle se met au plus-que-parfait.

Ella me dijo que había perdido las llaves.Elle m'a dit qu'elle avait perdu les clés.
Juan nos contó que ya había visto esa película.Juan nous a raconté qu'il avait déjà vu ce film.

Había + past participle

yo / él / ella / ustedhabía hablado
túhabías hablado
nosotros / nosotrashabíamos hablado
vosotros / vosotras (España)habíais hablado
ellos / ellas / ustedeshabían hablado

Mots-clés

yatodavía nonuncaantes decuandopara entonces

Ne pas confondre avec

Passé composé

Demandez-vous si votre point de référence est le présent ou un moment du passé. Si c'est le présent, utilisez he/has + participe (Ya he comido). Si c'est un moment passé (cuando llegaste, antes de ese día), utilisez había + participe (Ya había comido cuando llegaste).

Foire aux questions

Comment forme-t-on le pluscuamperfecto ?

Utilisez había, habías, había, habíamos, habían + participe passé. Le participe se termine en -ado pour les verbes en -ar et en -ido pour les verbes en -er et -ir : había hablado, había comido.

Quelle est la différence entre había comido et he comido ?

He comido rattache l'action au présent : j'ai mangé, à ce jour. Había comido la rattache à un moment passé : j'avais déjà mangé à ce moment-là.

Peut-on placer des mots entre había et le participe ?

Non. Había et le participe restent toujours ensemble. Ya, nunca et no se placent avant había : ya había salido, no había llegado.

Où se placent les pronoms comme lo ou me à ce temps ?

Placez-les juste avant había : Ya lo había visto. Me había levantado temprano.

Quels participes irréguliers sont fréquents avec había ?

Les plus courants sont hecho, dicho, visto, escrito, puesto, vuelto, abierto, roto. Par exemple : Nunca había visto algo así.

Plus dans Les temps du passé

Passé composéA2Passé simple : verbes réguliersA2Passé simple : verbes irréguliersA2Imparfait de l'indicatifA2Passé simple et imparfaitA2
← Parcours de grammaireLeçon suivante · B1Futur de probabilité