Vermutungen über die Vergangenheit: Futur II und Konditional II
C1Grammatikpfad · Lektion 86 von 86 · Stufe C1 · Advanced expression
Im Spanischen drückt man Vermutungen oft durch einen Wechsel der Zeitform aus, statt 'wahrscheinlich' oder 'müssen' hinzuzufügen. Um etwas zu vermuten, das geschehen ist, verwendest du habrá + Partizip: Habrá sido el viento bedeutet 'Es muss der Wind gewesen sein'. Um etwas zu vermuten, das vor einem Zeitpunkt in der Vergangenheit geschehen war, gehst du noch einen Schritt zurück zu habría + Partizip: No me saludó; no me habría reconocido. So drückt man auch laut aus, was man sich fragt, wie in ¿Qué le habrá pasado?. Verwechsle das nicht mit dem Futur I der Vermutung será: será drückt eine Vermutung über die Gegenwart aus, habrá sido dagegen eine Vermutung über die Vergangenheit.
Diese Lektion üben · 10 Sätze
Form
habrá / habrán + participiohabría / habrían + participiono + habrá / habría + participio¿qué / quién / dónde + habrá / habría + participio?Wann man es verwendet
Vermutungen über etwas, das gerade geschehen ist
Verwende habrá + Partizip, wenn du ein Ergebnis vor dir siehst und seine Ursache vermutest. Es bedeutet 'muss … haben' oder 'hat wahrscheinlich …'.
Sich etwas über die Vergangenheit fragen
In Fragen drückt habrá + Partizip eher aus, dass man sich etwas fragt, als dass man wirklich eine Antwort erwartet, etwa wie 'Ich frage mich, wer …'.
Vermutungen über das, was vor einem Zeitpunkt in der Vergangenheit geschehen war
Wenn die Geschichte bereits in der Vergangenheit spielt, verwende habría + Partizip, um zu vermuten, was davor geschehen war. Damit erklärt man eine vergangene Situation.
Signalwörter
Nicht verwechseln mit
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen habrá sido und habría sido?
Habrá sido drückt eine Vermutung über etwas aus, das geschehen ist, aus heutiger Sicht betrachtet. Habría sido drückt eine Vermutung über etwas aus, das vor einem Zeitpunkt in der Vergangenheit geschehen war, wenn die ganze Geschichte bereits in der Vergangenheit spielt.
Wann verwende ich será und wann habrá sido?
Será drückt eine Vermutung über die Gegenwart aus: Será el cartero ('Das ist wahrscheinlich der Briefträger'). Habrá sido drückt eine Vermutung über die Vergangenheit aus: Habrá sido el cartero ('Das muss der Briefträger gewesen sein').
Kann auch sería eine Vermutung über die Vergangenheit ausdrücken?
Ja. Das Konditional I drückt eine Vermutung über einen Zeitpunkt oder eine Situation in der Vergangenheit aus: Serían las diez ('Es war wahrscheinlich gegen zehn Uhr'). Habría sido drückt eine Vermutung über etwas aus, das vor diesem Zeitpunkt geschehen war.
Bedeutet habría sido auch 'wäre gewesen'?
Ja, in Bedingungssätzen: Habría sido mejor llamar ('Es wäre besser gewesen anzurufen'). Aus dem Kontext geht hervor, ob es sich um eine Hypothese oder um eine Vermutung handelt.
Kann ich statt habrá + Partizip auch probablemente verwenden?
Ja. Probablemente salió ya bedeutet fast dasselbe wie Ya habrá salido, aber die Form habrá + Partizip klingt in der gesprochenen Sprache natürlicher.