Futur der Vermutung
B1Grammatikpfad · Lektion 55 von 86 · Stufe B1 · Conditions and the past
Wenn man im Spanischen vermutet oder sich fragt, was gerade jetzt passiert, verwenden Muttersprachler oft das einfache Futur, anstatt 'probablemente' hinzuzufügen. Estará en casa bedeutet nicht 'er wird zu Hause sein', sondern 'er ist wahrscheinlich zu Hause'. Die Formen sind genau die des einfachen Futurs: serán las tres bedeutet 'es wird wohl etwa drei Uhr sein'. Um etwas zu vermuten, das bereits geschehen ist, verwendet man habrá + Partizip: habrá salido bedeutet 'er ist wohl ausgegangen'. Häufig wird es mit dem echten einfachen Futur verwechselt: Wenn sich der Satz auf die Gegenwart bezieht oder unsicher klingt, handelt es sich um eine Vermutung; enthält er eine Zeitangabe für die Zukunft wie 'mañana', ist es ein echtes Futur.
Diese Lektion üben · 10 Sätze
Form
sujeto + verbo en futuro simple (-é, -ás, -á, -emos, -án)sujeto + no + verbo en futuro simple¿palabra interrogativa + verbo en futuro simple?sujeto + habrá/habrán + participioWann man es verwendet
Vermutungen über die Gegenwart
Verwende das einfache Futur, wenn du dir nicht sicher bist, aber einen Grund hast, zu vermuten, was gerade jetzt geschieht oder zutrifft.
Laut überlegen
Eine Frage im Futur drückt ein Sich-Fragen aus, wie 'Ich frage mich, ...', und erwartet nicht unbedingt eine Antwort.
Vermutungen über bereits Geschehenes
Um etwas bereits Abgeschlossenes zu vermuten, verwendet man das Futur II: habrá + Partizip.
Signalwörter
Nicht verwechseln mit
Häufig gestellte Fragen
Bedeutet estará en casa 'wird zu Hause sein' oder 'ist wahrscheinlich zu Hause'?
Beides ist möglich, je nach Kontext. Wenn man über die Gegenwart spricht und keine Zeitangabe für die Zukunft vorhanden ist, bedeutet es meist er ist wahrscheinlich zu Hause.
Wie stelle ich eine Vermutung über etwas in der Vergangenheit an?
Verwende habrá + Partizip, zum Beispiel bedeutet habrá salido 'er ist wohl ausgegangen'.
Kann ich probablemente anstelle des Futurs der Vermutung verwenden?
Ja, probablemente está en casa ist ebenfalls korrekt. Im Gespräch verwenden Muttersprachler aber sehr oft estará, weil es kürzer und natürlich ist.
Fragt ¿Qué hora será? nach einer Uhrzeit in der Zukunft?
Nein, es bedeutet 'Ich frage mich, wie spät es ist'. Es ist ein Sich-Fragen über die Gegenwart.
Wird das Futur der Vermutung anders konjugiert als das einfache Futur?
Nein, die Konjugation ist genau dieselbe, auch bei unregelmäßigen Verben wie tendrá, será, habrá.