主格人称代词：yo、tú、él、ella……

语法路径 · 第 6 课 / 共 86 课 · 阶段 A1 · Talking about people

主格人称代词指明动作的执行者：yo（我）、tú（你，非正式）、él（他）、ella（她）、usted（您，正式）、nosotros/nosotras（我们）、ustedes（你们/您们）、ellos/ellas（他们/她们）。与英语不同，西班牙语的动词词尾已经体现了人称，所以母语者通常省略代词：单说 hablo 就表示“我说”。需要强调、对比两个人，或者在动词形式有歧义时加以澄清，才会加上代词，因为 él、ella 和 usted 使用相同的动词形式。最常见的混淆是 tú 和 usted：对朋友和家人用 tú，对陌生人或长辈用 usted。

练习本课 · 10 句子

形式

肯定句pronombre + verbo conjugado

Yo hablo español.我说西班牙语。

否定句pronombre + no + verbo conjugado

Ella no come carne.她不吃肉。

疑问句¿verbo conjugado + pronombre...?

¿Eres tú de México?你是墨西哥人吗？

简短回答pronombre + también / tampoco

Yo también.我也是。

何时使用

强调或对比

加上代词可以突出是谁做了什么，尤其是在对比两个人时。

Yo cocino y tú lavas los platos.我做饭，你洗碗。

Esta vez pagamos nosotros.这次我们来付钱。

澄清有歧义的动词

像 'es' 或 'habla' 这样的形式可以指“他”“她”或“您”，因此代词能让听者明白指的是谁。

Él es médico y ella es abogada.他是医生，她是律师。

¿Usted habla inglés?您会说英语吗？

单独使用或用在 ser 之后

代词可以单独使用，或放在 'ser' 之后，用来回答“是谁”或表明自己的身份。

Soy yo, Ana.是我，Ana。

Ellos no, pero nosotros sí.他们不，但我们是。

Subject pronouns

Iyo

you (informal)tú

you (formal)usted

he / sheél · ella

wenosotros · nosotras

you all (Spain, informal)vosotros · vosotras

you allustedes

theyellos · ellas

不要与它混淆

亲称 tú 与敬称 usted

tú 和 usted 都表示“你”，但 tú 用于朋友、家人和孩子，而 usted 用于陌生人、长辈和顾客。记住 usted 要搭配第三人称动词：tú hablas，但 usted habla。

常见问题

动词前必须用 yo 这样的代词吗？

不必。动词词尾已经体现了人称，所以单说 hablo 就表示“我说”。只有在强调或对比时才加上 yo。

西班牙语中有对应英语 it（它）的主格代词吗？

日常用语中没有对应“它”的主格代词，直接使用动词即可：Es caro 意思是“它很贵”。

什么时候用 nosotras 和 ellas？

当整个群体都是女性时使用。只要群体中至少有一位男性，就用 nosotros 和 ellos。

ustedes 和 vosotros 有什么区别？

在拉丁美洲，无论正式还是非正式场合，ustedes 都是唯一表示“你们”的代词。Vosotros 只在西班牙使用，用于非正式场合的群体。

usted 搭配哪种动词形式？

Usted 和 él、ella 一样，搭配第三人称单数动词：usted tiene，usted vive。