中性冠词 lo + 形容词与 lo que
B2语法路径 · 第 78 课 / 共 86 课 · 阶段 B2 · Advanced sentences
西班牙语用中性词 lo 来谈论一个概念或某个方面，而不是某个具体的事物。把 lo 放在阳性单数形容词前，就表示“……的事”或“……的部分”：lo importante 意为“重要的事”，lo peor 意为“最糟糕的部分”。把 lo que 放在从句前，就表示“……的东西”或“所……的事物”：lo que dices 意为“你所说的话”。学习者常常混淆 lo que 和 que：que 总是跟在一个具体名词之后（el libro que leí），而 lo que 前面没有名词。
练习本课 · 9 句子
形式
Lo + adjetivo + verbo + ...... + lo que + verbo + ...verbo + lo + adjetivo/adverbio + que + verbo何时使用
谈论某个方面或一般概念
Lo + 阳性单数形容词可以把形容词变成抽象名词：“好的一面”“难的部分”。它常与 'de' 连用，说明所属对象。
Lo que：“……的东西”“所……的事物”
Lo que 指代一个没有明确说出的事物，或者回指刚刚提到的整个意思。它前面不会紧跟名词。
强调程度：lo + 形容词 + que
在 saber、imaginar、sorprender 等动词之后，这个结构表示“多么（……）”。此时形容词要与所描述的人或物保持性数一致。
信号词
不要与它混淆
常见问题
lo 后面的形容词总是阳性吗？
在 lo + 形容词 中是的：lo bueno、lo importante。但在 lo + 形容词 + que 中，形容词要与所描述的人保持一致：No sabes lo cansada que estoy。
lo que 和 que 有什么区别？
Que 跟在具体名词之后：la película que vi。Lo que 前面没有名词，意为“……的东西”：lo que vi。
可以用 qué 代替 lo que 吗？
只有在间接疑问句中可以：No sé qué quieres 和 No sé lo que quieres 都正确。像“我需要的是……”这样的句子必须说 Lo que necesito es...，绝不能用 qué。
lo bueno 中的 lo 是“它”的意思吗？
不是。这里的 lo 是中性冠词，不是宾格代词，它把形容词变成“……的事物”。
“所有……的东西”怎么说？
用 todo lo que：Haz todo lo que puedas。绝不能说 todo que。