Indirekte Objektpronomen: le, les
A2Grammatikpfad · Lektion 30 von 86 · Stufe A2 · Object pronouns
Wenn du jemandem etwas gibst, schickst, sagst oder erklärst, ist dieser Jemand das indirekte Objekt, und das Spanische verwendet dafür le (eine Person) oder les (mehrere Personen). Das Pronomen steht vor dem konjugierten Verb: Le doy el libro. Muttersprachler verwenden oft sowohl das Pronomen als auch a + Person im selben Satz, wie in Le escribo a mi abuela – das ist normal und kein Fehler. Verwechsle es nicht mit lo/la, die die Sache oder Person ersetzen, auf die sich die Handlung direkt richtet. Frag dich, ob die Handlung 'wem' oder 'für wen' geschieht. Wenn ja, verwende le/les.
Diese Lektion üben · 10 Sätze
Form
le/les + verbo conjugado + (a + persona)no + le/les + verbo conjugado¿le/les + verbo conjugado + (a + persona)?le/les + verbo conjugado + infinitivoWann man es verwendet
Jemandem etwas geben oder schicken
Bei Verben wie dar, mandar, regalar und prestar wird der Empfänger durch le oder les ersetzt.
Jemandem etwas sagen, jemanden etwas fragen oder jemandem etwas erklären
Bei Verben des Mitteilens wie decir, preguntar, explicar und contar ist der Zuhörer das indirekte Objekt.
Höfliche Anrede mit usted oder ustedes
Le bedeutet bei usted auch 'Ihnen' und les bei ustedes 'Ihnen' bzw. 'euch' – sehr häufig in Restaurants, Geschäften und beim Vorstellen.
Indirect object pronouns
Signalwörter
Nicht verwechseln mit
Verwende le/les für den Empfänger oder Zuhörer (wem, für wen); verwende lo/la/los/las für die Sache oder Person, auf die sich die Handlung direkt richtet (was, wen). In Le di el libro ist le der Empfänger und el libro das direkte Objekt.
Gustar und ähnliche VerbenBei gustar ist die Person, der etwas gefällt, das indirekte Objekt, deshalb verwendet man auch hier le/les: A Ana le gusta el té. Wer le/les beherrscht, hat den ersten Schritt zur richtigen Verwendung von gustar gemacht.
Häufig gestellte Fragen
Wann verwende ich le und wann lo?
Le ist der Empfänger oder Zuhörer (wem), während lo die Sache oder Person ist, auf die sich die Handlung direkt richtet. Le doy agua bedeutet „Ich gebe ihm Wasser“; Lo veo bedeutet „Ich sehe ihn“.
Warum stehen in einem Satz sowohl le als auch a María?
Im Spanischen bleibt le normalerweise erhalten, auch wenn der Empfänger mit a + Person genannt wird. Das ist völlig natürlich, und der Teil mit a + Person macht deutlich, um wen es geht.
Warum wird le lo zu se lo?
Wenn le oder les direkt vor lo, la, los oder las steht, wird es zu se: Se lo di ayer, niemals Le lo di.
Wo steht le bei einem Infinitiv?
Beides ist richtig: Du kannst es vor das konjugierte Verb stellen (Le quiero escribir) oder an das Ende des Infinitivs anhängen (Quiero escribirle).
Kann sich le auf usted beziehen?
Ja. Le bedeutet ihm oder ihr und auch Ihnen, wenn man jemanden mit usted anspricht. Les steht für ihnen und für ustedes.