Lo + Adjektiv und lo que

B2

Grammatikpfad · Lektion 78 von 86 · Stufe B2 · Advanced sentences

Im Spanischen verwendet man das neutrale Wort lo, um über eine Idee oder einen Aspekt statt über eine bestimmte Sache zu sprechen. Steht lo vor einem maskulinen Adjektiv im Singular, ergibt sich 'das …e' oder 'das …e daran': lo importante heißt 'das Wichtige', lo peor heißt 'das Schlimmste (daran)'. Steht lo que vor einem Nebensatz, bedeutet es 'was' oder 'das, was': lo que dices heißt 'was du sagst'. Lernende verwechseln oft lo que und que: que folgt immer auf ein bestimmtes Substantiv (el libro que leí), während vor lo que kein Substantiv steht.

Diese Lektion üben · 9 Sätze

Form

Lo + AdjektivLo + adjetivo + verbo + ...
Lo importante es practicar todos los días.Das Wichtigste ist, jeden Tag zu üben.
Lo que + Nebensatz... + lo que + verbo + ...
No entiendo lo que dices.Ich verstehe nicht, was du sagst.
Lo + Adjektiv/Adverb + que (Grad)verbo + lo + adjetivo/adverbio + que + verbo
No sabes lo cansada que estoy.Du weißt nicht, wie müde ich bin.

Wann man es verwendet

Über einen Aspekt oder eine allgemeine Idee sprechen

Lo + maskulines Adjektiv im Singular macht daraus ein abstraktes Substantiv: 'das Gute', 'das Schwierige daran'. Oft folgt 'de', um anzugeben, worauf es sich bezieht.

Lo bueno de esta ciudad es la comida.Das Gute an dieser Stadt ist das Essen.
Lo peor ya pasó.Das Schlimmste ist schon vorbei.

Lo que: 'was', 'das, was'

Lo que steht für eine nicht genannte Sache oder bezieht sich auf eine ganze, gerade erwähnte Aussage. Direkt davor steht kein Substantiv.

Lo que necesito es dormir un poco.Was ich brauche, ist ein bisschen Schlaf.
Llegó tarde otra vez, lo que molestó a todos.Er kam schon wieder zu spät, was alle ärgerte.

Den Grad betonen: lo + Adjektiv + que

Nach Verben wie saber, imaginar oder sorprender bedeutet diese Struktur 'wie (sehr)'. Hier richtet sich das Adjektiv nach der beschriebenen Person oder Sache.

No te imaginas lo difícil que fue.Du kannst dir nicht vorstellen, wie schwierig es war.
Me sorprende lo bien que hablas español.Es überrascht mich, wie gut du Spanisch sprichst.

Signalwörter

lo mejorlo peorlo buenolo malolo importantetodo lo quelo que pasa es que

Nicht verwechseln mit

Relativsätze: que, quien, donde

Schau direkt davor: Steht dort ein bestimmtes Substantiv (el libro, la chica), verwende que; steht dort kein Substantiv oder beziehst du dich auf eine ganze Aussage, verwende lo que. Sag also 'Llegó tarde, lo que me molestó', nicht 'Llegó tarde, que me molestó'.

Häufig gestellte Fragen

Ist das Adjektiv nach lo immer maskulin?

Bei lo + Adjektiv ja: lo bueno, lo importante. Bei lo + Adjektiv + que richtet sich das Adjektiv jedoch nach der beschriebenen Person: No sabes lo cansada que estoy.

Was ist der Unterschied zwischen lo que und que?

Que folgt auf ein bestimmtes Substantiv: la película que vi. Vor lo que steht kein Substantiv, und es bedeutet 'was': lo que vi.

Kann ich qué statt lo que verwenden?

Nur in indirekten Fragen: No sé qué quieres und No sé lo que quieres sind beide korrekt. Ein Satz wie 'Was ich brauche, ist …' muss Lo que necesito es... heißen, niemals qué.

Bedeutet lo in lo bueno 'es'?

Nein. Hier ist lo der neutrale Artikel, kein Objektpronomen, und es macht aus dem Adjektiv 'das …e'.

Wie sage ich 'alles, was'?

Verwende todo lo que: Haz todo lo que puedas. Sag niemals todo que.

Mehr in Pronomen

Subjektpronomen: yo, tú, él, ella…A1Duzen und Siezen: tú und ustedA1Possessivbegleiter: mi, tu, su…A1Demonstrativpronomen: este, ese, aquelA1Direkte Objektpronomen: lo, la, los, lasA2Indirekte Objektpronomen: le, lesA2Doppelte Objektpronomen: se lo, se laA2Pronomen nach Präpositionen: para mí, contigoA2Indefinitpronomen: algo, alguien, nadie, ningunoA2
← GrammatikpfadNächste Lektion · C1Zeitenfolge