전치사를 동반한 관계절
B2문법 경로 · 86 중 레슨 73 · 스테이지 B2 · Advanced sentences
'내가 사는 집'이나 '내가 이야기한 사람'처럼 관계절 안의 동사가 전치사와 함께 쓰이는 경우(vivir en, hablar con, pensar en)에 이 구조가 필요합니다. 핵심 규칙은 스페인어에서는 영어처럼 전치사를 문장 끝에 남겨 두지 않는다는 것입니다. 전치사는 앞으로 옮겨져 관계사 바로 앞에 놓입니다. 사물에는 en la que처럼 전치사 + el/la/los/las + que를 씁니다. 사람에는 con quien처럼 전치사 + quien/quienes를 쓰거나, 관사가 들어간 형태인 con el que를 씁니다. 흔히 하는 실수는 단순한 que와 혼동하는 것인데, que는 전치사가 필요 없을 때만 쓸 수 있습니다: la casa que compré, 하지만 la casa en la que vivo.
이 레슨 연습하기 · 10 문장
형태
sustantivo + preposición + el/la/los/las + que + verbopersona + preposición + quien/quienes + verbosustantivo + preposición + el/la que + no + verbo¿Cuál es + sustantivo + preposición + el/la que + verbo?사용 시점
장소와 시점
어떤 일이 일어나는 장소나 시간을 나타낼 때는 en el que / en la que를 씁니다. 장소의 경우 흔히 donde로, 시간의 경우 cuando나 en que로 바꿔 쓸 수 있습니다.
사람에 대해 말할 때
사람에는 전치사 + quien(단수) 또는 quienes(복수)를 씁니다. con el que처럼 관사가 들어간 형태도 맞으며, 구어에서 매우 흔히 쓰입니다.
전치사가 고정된 동사
hablar de, contar con, pensar en 같은 동사는 전치사를 그대로 유지하며, 이 전치사는 관계사 앞으로 옮겨집니다. de + el que는 del que로 축약된다는 점에 유의하세요.
신호어
혼동하지 마세요
자주 묻는 질문
영어처럼 la casa que vivo en과 같이 전치사를 끝에 둘 수 있나요?
아니요. 스페인어에서는 전치사가 항상 관계사 앞에 옵니다: la casa en la que vivo.
사람에는 con quien과 con el que 중 어느 것을 써야 하나요?
둘 다 맞습니다. con quien은 조금 더 격식 있게 들리고, con el que는 일상 회화에서 매우 흔히 쓰입니다.
en el que의 관사는 명사와 일치하나요?
네. 앞에 오는 명사의 성과 수에 일치시킵니다: la casa en la que, los amigos con los que.
언제 en el que 대신 donde를 쓸 수 있나요?
물리적인 장소에는 둘 다 쓸 수 있습니다: la ciudad donde vivo 또는 la ciudad en la que vivo. 시간이나 추상적인 개념에는 donde가 어울리지 않습니다.
관사를 빼고 en que라고 해도 되나요?
네, 특히 시간 표현과 함께 쓸 때 그렇습니다: el día en que nos conocimos. 장소나 사물에는 관사가 있는 형태가 더 자연스럽습니다.
전치사 뒤에서 el cual은 el que와 어떻게 다른가요?
의미는 같습니다. el cual은 더 격식 있는 표현으로 글에서 흔히 쓰입니다: la razón por la cual renunció.