비현실 조건문: si + 접속법 과거

B2

문법 경로 · 86 중 레슨 65 · 스테이지 B2 · The past subjunctive

이 구조는 현재의 현실과 반대되거나 일어날 가능성이 낮은 상황을 상상할 때 사용하며, 영어의 가정법 과거와 매우 비슷합니다. 조건절에는 tuviera, fuera, pudiera와 같은 si + 접속법 과거를 쓰고, 결과절에는 compraría, iría와 같은 조건법을 씁니다. 예를 들어 Si tuviera dinero, viajaría는 실제로는 돈이 없다는 뜻입니다. 동사 형태만 그대로 유지하면 두 절의 위치를 바꿀 수 있습니다. 실제로 일어날 수 있는 일에 쓰는 si + 현재와 혼동하지 마세요. Si tengo dinero, viajo는 돈이 있을 가능성이 충분하다는 뜻입니다.

이 레슨 연습하기 · 10 문장

형태

긍정문Si + imperfecto de subjuntivo, condicional
Si tuviera más tiempo, aprendería a tocar la guitarra.시간이 더 있다면 기타 치는 법을 배울 텐데요.
부정문Si no + imperfecto de subjuntivo, (no +) condicional
Si no lloviera, saldríamos a caminar.비가 오지 않으면 우리는 산책하러 나갈 텐데.
의문문¿Qué + condicional + si + imperfecto de subjuntivo?
¿Qué harías si pudieras vivir en cualquier país?어느 나라에서든 살 수 있다면 너는 뭘 하겠어?
결과절이 앞에 오는 경우Condicional + si + imperfecto de subjuntivo
Te ayudaría si supiera cómo hacerlo.어떻게 하는지 안다면 너를 도와줄 텐데.

사용 시점

상상하거나 가능성이 낮은 상황

공상이나 일어날 가능성이 매우 낮은 상황에 사용합니다. 말하는 사람은 그 일이 실제로 일어나리라고 기대하지 않습니다.

Si ganara la lotería, compraría una casa en la playa.복권에 당첨되면 해변에 집을 살 거야.
Si pudiera volar, iría a todas partes sin pagar pasajes.날 수 있다면 항공권 값을 내지 않고 어디든 갈 텐데.

현재 사실과 반대되는 경우

지금은 사실이 아닌 일과, 만약 그것이 사실이라면 어떻게 될지를 말할 때 사용합니다. 이 문장은 실제로는 그 반대라는 것을 암시합니다.

Si viviera más cerca, iría a verte más seguido.더 가까이 산다면 너를 더 자주 보러 갈 텐데.
Si hablara mejor inglés, conseguiría ese trabajo.영어를 더 잘한다면 그 일자리를 얻을 텐데.

조언하기

다른 사람의 입장이 되어 부드럽게 조언할 때 사용합니다. 아주 흔한 표현은 Si yo fuera tú입니다.

Si yo fuera tú, hablaría con ella hoy mismo.내가 너라면 오늘 당장 그녀와 이야기할 거야.
Si estuviera en tu lugar, no aceptaría esa oferta.내가 네 입장이라면 그 제안을 받아들이지 않을 거야.

Si + imperfect subjunctive → conditional

present or future, unlikelysi tuviera tiempo, viajaría más
never the conditional after sisi tuviera (not: si tendría)

신호어

sisi yo fuera túen tu lugar

혼동하지 마세요

현실 조건문: si + 현재

조건을 비현실적이거나 가능성이 낮다고 볼 때는 si + 접속법 과거를 선택하세요: Si tuviera tiempo, te ayudaría. 조건이 현실적으로 일어날 수 있다면 si + 현재를 사용하세요: Si tengo tiempo, te ayudo.

과거 사실의 반대 가정: si hubiera…

si + 접속법 과거는 상상한 현재나 미래에 관한 것입니다. 과거에 일어나지 않은 일에 대해서는 si hubiera + 과거분사로 바꾸세요: Si hubiera estudiado, habría aprobado.

자주 묻는 질문

si 바로 뒤에 조건법을 쓸 수 있나요?

아니요. si 뒤에는 접속법 과거가 와야 합니다. Si tendría가 아니라 Si tuviera라고 말하세요. 조건법은 결과절에만 씁니다.

tuviera와 tuviese의 차이는 무엇인가요?

si 절에서 -ra 형태와 -se 형태는 같은 의미입니다. 중남미에서는 일상 회화에서 -ra 형태가 훨씬 더 많이 쓰입니다.

이것이 스페인어의 가정법 과거인가요?

네. si + 접속법 과거, 조건법 형태는 영어의 If I had…, I would…에 해당합니다.

접속법 과거는 어떻게 만드나요?

단순과거의 ellos 형태에서 -ron을 빼고 -ra, -ras, -ra, -ramos, -ran을 붙입니다. 예를 들어 tuvieron은 tuviera가 되고, fueron은 fuera가 됩니다.

si 절이 문장 끝에 올 수 있나요?

네. Te ayudaría si supiera cómo는 Si supiera cómo, te ayudaría와 마찬가지로 올바른 문장입니다. si 절이 뒤에 올 때는 보통 쉼표를 생략합니다.

문장과 접속어에서 더 보기

의문사: qué, dónde, cuándo…A1부정문: no, nunca, nada, nadieA1현실 조건문: si + 현재B1관계절: que, quien, dondeB1간접화법: dice que…B1연결어: pero, sin embargo, por esoB1과거 사실의 반대 가정: si hubiera…B2과거 간접화법: dijo que…B2전치사를 동반한 관계절B2원인과 양보: como, ya que, a pesar de queB2시제 일치C1기타 조건 표현: a no ser que, de + 동사원형, con tal de queC1결과와 목적의 접속사: de modo que, a fin de queC1
← 문법 경로다음 레슨 · B2접속법 과거완료