접속법 과거완료

문법 경로 · 86 중 레슨 66 · 스테이지 B2 · The past subjunctive

과거에 일어나지 않은 일, 즉 후회, 과거 사실과 반대되는 조건, 또는 이미 일어났던 일에 대한 감정을 말할 때 이 형태가 필요합니다. 핵심은 접속법을 요구하는 절 안에 완료된 과거 행위를 넣는다는 것입니다. 인칭에 맞게 활용한 hubiera(또는 hubiese) + 과거분사로 만들며, hubiera hablado, hubieras comido와 같습니다. 가장 자주 혼동되는 것은 접속법 과거(tuviera, fuera)입니다. si tuviera는 사실과 다른 현재에 관한 것이고, si hubiera tenido는 사실과 다른 과거에 관한 것입니다.

이 레슨 연습하기 · 10 문장

형태

긍정문hubiera / hubieras / hubiera / hubiéramos / hubieran + participio

Me alegré de que hubieras venido.네가 와 줘서 기뻤어.

부정문no + hubiera + participio

Ojalá no hubiera dicho eso.그 말을 하지 않았더라면 좋았을 텐데.

의문문¿... si + hubiera + participio?

¿Qué habrías hecho si no hubieras aprobado?합격하지 못했다면 너는 어떻게 했을 거야?

-ese형 대체 형태hubiese / hubieses / hubiese / hubiésemos / hubiesen + participio

Si lo hubiese sabido, te habría llamado.그걸 알았더라면 너에게 전화했을 거야.

사용 시점

과거 사실의 반대 조건

일어나지 않은 조건을 말할 때 'si' 뒤에 쓰며, 주절에는 보통 habría + 과거분사를 씁니다.

Si hubiéramos salido antes, no habríamos perdido el vuelo.우리가 더 일찍 출발했더라면 비행기를 놓치지 않았을 거야.

Si me lo hubieras dicho, te habría ayudado.네가 나에게 말해 줬더라면 너를 도와줬을 거야.

ojalá를 사용한 후회

Ojalá + 접속법 과거완료는 과거가 달랐더라면 하는 바람을 나타냅니다.

Ojalá hubiera estudiado más para el examen.시험 공부를 더 많이 했더라면 좋았을 텐데.

Ojalá no hubieran vendido la casa de la abuela.할머니 집을 팔지 않았더라면 좋았을 텐데.

이전 행위에 대한 감정이나 의심

주동사가 과거이면서 접속법을 유발하고(놀람, 의심, 기쁨 등), 다른 행위가 그보다 먼저 일어났을 때 씁니다.

No creía que hubieran terminado tan pronto.그들이 그렇게 빨리 끝냈을 거라고는 생각하지 못했어.

Me sorprendió que no hubieras llamado.네가 전화하지 않아서 놀랐어.

Hubiera + past participle

yo / él / ella / ustedhubiera hablado

túhubieras hablado

nosotros / nosotrashubiéramos hablado

vosotros / vosotras (España)hubierais hablado

ellos / ellas / ustedeshubieran hablado

신호어

siojalácomo sime alegré de queno creía queme sorprendió que

혼동하지 마세요

접속법 불완료과거

행위가 그 이전에 완료되었거나 사실과 다른 과거일 때는 hubiera + 과거분사를 씁니다: 'Si hubiera tenido tiempo'(그때). 사실과 다른 현재이거나, 주동사와 같은 시점 또는 그 이후의 행위라면 접속법 과거를 씁니다: 'Si tuviera tiempo'(지금).

자주 묻는 질문

hubiera와 hubiese의 차이는 무엇인가요?

의미상 차이는 없습니다. Hubiera는 중남미 구어에서 더 흔히 쓰이고, hubiese는 더 격식 있거나 문어적으로 들립니다.

si + hubiera + 과거분사 뒤의 주절에는 무엇이 오나요?

보통 habría + 과거분사가 옵니다: 'Si hubiera sabido, habría venido'. 구어에서는 두 절 모두에 hubiera + 과거분사를 쓰는 사람도 많습니다.

언제 ojalá + tuviera 대신 ojalá + hubiera를 쓰나요?

Ojalá hubiera는 과거에 대한 후회입니다: 'Ojalá hubiera ido'. Ojalá tuviera는 현재에 대한 바람입니다: 'Ojalá tuviera un coche'.

como si 뒤에 접속법 과거완료가 올 수 있나요?

네, 상상하는 일이 과거의 일일 때 씁니다: 'Habla como si hubiera vivido en México'. 현재의 경우에는 접속법 과거를 씁니다: 'como si fuera rico'.

hubiera와 함께 자주 쓰이는 불규칙 과거분사는 무엇인가요?

가장 흔한 것은 hecho, dicho, visto, escrito, puesto, vuelto, abierto, roto입니다. 예: 'Si lo hubiera visto, te habría avisado'.

← 문법 경로 다음 레슨 · B2과거 사실의 반대 가정: si hubiera…