감정 표현 뒤의 접속법: me alegra que
B1문법 경로 · 86 중 레슨 46 · 스테이지 B1 · The subjunctive
다른 사람이 하는 일에 대해 기쁨, 슬픔, 짜증, 두려움 같은 감정적 반응을 보일 때, 스페인어에서는 que 뒤의 동사를 접속법으로 씁니다. 핵심 개념은 이렇습니다. 두 번째 절은 내가 단언하는 정보가 아니라 내가 반응하고 있는 대상이므로, 그 내용이 사실이더라도 접속법을 씁니다. 형태는 감정 표현 + que + 접속법이며, 예를 들면 Me alegra que estés aquí와 같습니다. 가장 흔한 혼동: 감정을 느끼는 사람과 행동하는 사람이 같을 때는 que 없이 동사원형을 씁니다. 예: Me alegra estar aquí.
이 레슨 연습하기 · 9 문장
형태
Me alegra que + subjuntivoNo me gusta que + subjuntivo¿Te molesta que + subjuntivo?사용 시점
기쁨과 즐거움
다른 사람이 하는 일이 기쁘거나 즐거울 때 씁니다. 이미 끝난 행동에 대해서는 접속법 현재완료 haya + participio를 씁니다.
짜증과 싫음
다른 사람의 행동에 대해 불평할 때 씁니다. 감정 동사만 바꾸면 되고 구조는 그대로입니다.
슬픔, 두려움, 놀라움
어떤 일에 대해 안타까움, 걱정, 놀라움을 표현할 때 씁니다. 두려움을 나타낼 때는 보통 tengo miedo de que를 씁니다.
신호어
혼동하지 마세요
자주 묻는 질문
사실인데 왜 me alegra que 뒤에 접속법을 쓰나요?
그 절은 내가 단언하는 정보가 아니라 내가 반응하는 대상이기 때문입니다. Me alegra que estás aquí는 틀린 문장이고, Me alegra que estés aquí라고 해야 합니다.
언제 que + 접속법 대신 동사원형을 쓰나요?
감정을 느끼는 사람과 행동하는 사람이 같을 때입니다. Me alegra estar aquí는 내가 여기 있어서 나 자신이 기쁘다는 뜻입니다.
me alegró que처럼 과거에 대해서는 어떻게 말하나요?
감정 동사가 과거형이면 접속법 과거를 씁니다: Me alegró que vinieras.
siento que는 항상 접속법을 쓰나요?
아닙니다. '유감이다'라는 뜻일 때는 접속법을 씁니다: Siento que no puedas venir. '느낌이 든다'라는 뜻일 때는 직설법을 씁니다: Siento que algo está mal.
es una lástima que도 접속법을 쓰나요?
네. es una lástima que나 es increíble que 같은 비인칭 감정 표현도 접속법을 씁니다: Es una lástima que te vayas.