Aunque + 직설법 또는 접속법

문법 경로 · 86 중 레슨 69 · 스테이지 B2 · The past subjunctive

Aunque는 결과를 바꾸지 못하는 장애 요인을 언급할 때 씁니다. 핵심은 뒤따르는 동사의 법입니다. Aunque + 직설법은 알고 있고 단언하는 사실을 나타내며, '비록 ~이지만'에 해당합니다: Aunque está cansado, trabaja. Aunque + 접속법은 불확실한 일이나 중요하지 않다고 여기는 일을 나타내며, '설령 ~일지라도'에 해당합니다: Aunque llueva, saldremos. 가능성이 낮거나 사실과 반대되는 일에는 접속법 과거와 가정법(조건법)을 함께 씁니다. pero와 혼동하지 마세요. pero는 뒤에 오는 대조절을 이끌며 항상 직설법을 씁니다.

이 레슨 연습하기 · 10 문장

형태

Aunque + 직설법 (사실)Aunque + indicativo, oración principal

Aunque estoy cansado, voy a terminar el informe.피곤하지만 보고서를 끝낼 것이다.

Aunque + 접속법 현재 (불확실)Aunque + presente de subjuntivo, presente / futuro

Aunque llueva, vamos a salir.비가 오더라도 우리는 나갈 것이다.

Aunque + 접속법 과거 (가능성 낮음)Aunque + imperfecto de subjuntivo, condicional

Aunque tuviera tiempo, no iría a esa fiesta.시간이 있다 하더라도 그 파티에는 가지 않을 것이다.

Aunque + 접속법 과거완료 (과거 사실과 반대)Aunque + pluscuamperfecto de subjuntivo, condicional compuesto

Aunque me lo hubieras dicho, no habría cambiado nada.네가 그것을 나에게 말해 줬더라도 아무것도 달라지지 않았을 것이다.

사용 시점

알고 있는 사실 인정하기

화자가 사실임을 알고 정보로 제시할 때는 직설법을 씁니다. '비록 ~이지만'처럼 기능합니다.

Aunque hace frío, los niños están jugando afuera.날씨가 춥지만 아이들은 밖에서 놀고 있다.

Ella sigue trabajando aunque está enferma.그녀는 아픈데도 계속 일하고 있다.

불확실하거나 중요하지 않은 일

일어날 수도 있고 일어나지 않을 수도 있는 일, 또는 화자가 중요하지 않다고 일축하는 사실에는 접속법 현재를 씁니다. '설령 ~일지라도'처럼 기능합니다.

Aunque llueva mañana, vamos a ir a la playa.내일 비가 오더라도 우리는 해변에 갈 것이다.

Aunque tengas razón, no voy a cambiar de opinión.네 말이 맞더라도 나는 생각을 바꾸지 않을 거야.

가능성이 낮거나 가상의 상황

상황이 가능성이 낮거나 사실이 아닐 때는 접속법 과거를 쓰며, 주절은 보통 가정법(조건법)으로 씁니다.

Aunque tuviera dinero, no compraría ese carro.돈이 있더라도 그 차는 사지 않을 거야.

No te lo diría aunque me lo pidieras.네가 부탁하더라도 너한테 말하지 않을 거야.

신호어

aunquea pesar de queaun cuandopor más quepor mucho que

혼동하지 마세요

연결어: pero, sin embargo, por eso

Aunque는 장애 요인을 이끌며 문장 맨 앞에 올 수 있습니다. pero와 sin embargo는 대조되는 결과를 이끌며 항상 직설법을 씁니다. Aunque + 직설법은 pero로 바꿔 말할 수 있지만(Aunque está cansado, trabaja = Está cansado, pero trabaja), '설령 ~일지라도'를 뜻하는 aunque + 접속법은 pero로 바꿀 수 있는 표현이 없습니다.

자주 묻는 질문

aunque 뒤에는 언제 접속법을 쓰나요?

상황이 불확실할 때, 또는 그것을 중요하지 않다고 여길 때입니다. 단언하는 사실이라면 직설법을 씁니다.

aunque llueve와 aunque llueva의 차이는 무엇인가요?

Aunque llueve는 실제로 비가 오고 있지만 그래도 한다는 뜻입니다. Aunque llueva는 비가 오든 안 오든 하겠다는 뜻입니다.

알고 있는 사실인데도 aunque 뒤에 접속법을 쓸 수 있나요?

네. 듣는 사람이 이미 알고 있는 사실을 일축하고 싶을 때 씁니다. 예: Aunque seas mi hermano, no te voy a prestar dinero.

aunque tenga 대신 aunque tuviera는 언제 쓰나요?

상황이 가능성이 낮거나 사실이 아닐 때 aunque tuviera를 쓰고, 주절은 가정법(조건법)으로 씁니다: Aunque tuviera dinero, no lo compraría.

a pesar de que도 aunque와 같은 규칙을 따르나요?

네. 사실에는 직설법을, 불확실하거나 일축하는 내용에는 접속법을 쓰지만, 더 격식 있는 느낌을 줍니다.

← 문법 경로 다음 레슨 · B2미래완료