연결어: pero, sin embargo, por eso
B1문법 경로 · 86 중 레슨 58 · 스테이지 B1 · Complex sentences
이 세 가지 연결어를 사용하면 짧고 끊어지는 문장 대신 더 길고 자연스러운 문장을 만들 수 있습니다. pero('하지만')는 한 문장 안에서 서로 대조되는 두 생각을 연결하며, 보통 쉼표 뒤에 옵니다: Es caro, pero es bueno. sin embargo('그러나')도 대조를 나타내지만 더 격식 있게 들리며, 보통 새 문장이나 절의 맨 앞에 오고 뒤에 쉼표가 붙습니다. por eso('그래서', '그렇기 때문에')는 대조와는 전혀 관계가 없으며, 방금 말한 내용의 결과를 이끕니다. 학습자들은 por eso와 porque를 자주 혼동합니다. porque는 원인을 나타내고, por eso는 결과를 나타냅니다.
이 레슨 연습하기 · 9 문장
형태
frase A, pero frase Bfrase A. Sin embargo, frase Bfrase A, por eso frase B사용 시점
대화에서의 일상적인 대조
pero를 사용하여 같은 문장 안에서 서로 반대되는 두 생각을 연결합니다. 말할 때 가장 자연스럽고 흔하게 쓰이는 표현입니다.
격식 있는 대조 또는 강조하는 대조
Sin embargo는 보통 새 문장을 시작하거나 세미콜론 뒤에 오며, 뒤에 쉼표가 붙습니다. 글이나 격식 있는 말, 또는 뜻밖의 결과를 강조할 때 잘 어울립니다.
결과 말하기
Por eso는 방금 말한 내용의 결과를 이끕니다. 앞의 생각이 원인이고, por eso 뒤의 부분이 결과입니다.
신호어
혼동하지 마세요
자주 묻는 질문
pero와 sin embargo의 차이는 무엇인가요?
둘 다 대조를 나타냅니다. pero는 중립적이며 한 문장 안에서 두 절을 연결하고, sin embargo는 더 격식 있으며 보통 새 문장을 시작합니다.
sin embargo와 함께 쉼표는 어떻게 사용하나요?
sin embargo 바로 뒤에 쉼표를 붙이세요. 그 앞에는 마침표나 세미콜론을 사용합니다: Es tarde; sin embargo, vamos a salir.
por eso와 porque의 차이는 무엇인가요?
porque는 원인('왜냐하면')을 이끌고, por eso는 결과('그래서')를 이끕니다. Llegué tarde porque perdí el autobús라고 하지만, Perdí el autobús, por eso llegué tarde라고도 합니다.
pero 대신 sino는 언제 사용하나요?
앞부분이 부정문이고 뒷부분이 그것을 바로잡을 때 sino를 사용합니다: No es azul, sino verde. 뒷부분이 단지 대조되는 생각을 덧붙이는 경우에는 pero를 사용합니다.
por eso 대신 쓸 수 있는 표현이 있나요?
네. así que는 말할 때 매우 흔하게 쓰이고, por lo tanto는 더 격식 있으며 주로 글에서 쓰입니다.