희망 표현 뒤의 접속법: quiero que
B1문법 경로 · 86 중 레슨 45 · 스테이지 B1 · The subjunctive
이 구문으로 다른 사람이 해 주기를 바라는 일을 말할 수 있습니다. 도움을 요청하거나, 무언가를 제안하거나, 규칙을 정할 때 씁니다. 핵심은 주어가 둘이라는 점입니다. 원하는 사람과 행동하는 사람이 서로 다릅니다. quiero que 뒤에 접속법 동사를 붙여 만듭니다: Quiero que vengas (네가 왔으면 좋겠어). 학습자들이 가장 많이 헷갈리는 것은 quiero + infinitivo입니다. 행동하는 사람이 자기 자신이면 Quiero ir처럼 동사원형을 씁니다. 다른 사람이 행동하면 Quiero que vayas처럼 que + subjuntivo를 씁니다.
이 레슨 연습하기 · 9 문장
형태
sujeto + querer + que + verbo en subjuntivono + querer + que + verbo en subjuntivo¿querer + que + verbo en subjuntivo?사용 시점
다른 사람이 해 주기를 바라는 일 말하기
원하는 사람과 행동하는 사람이 다를 때 씁니다. que 뒤의 동사는 항상 접속법입니다.
정중하게 무언가를 해 주겠다고 제안하기
¿Quieres que...? 또는 ¿Quieren que...?로 묻는 것은 상대에게 무언가를 해 주겠다고 제안하는 자연스러운 방법입니다.
과거의 바람 말하기
querer가 과거형(quería, queríamos)이면 que 뒤의 동사는 접속법 불완료과거로 바뀝니다.
신호어
혼동하지 마세요
둘 다 접속법을 쓰지만, quiero que는 아직 이루어지지 않은 일, 즉 누군가가 해 주기를 바라는 일을 가리킵니다. Me alegra que는 지금 일어나고 있거나 이미 일어난 일에 대한 감정적 반응입니다: Quiero que vengas와 Me alegra que vengas를 비교해 보세요.
Ojaláquiero que는 원하는 주체를 밝힐 때 쓰며, 주로 상대방이 할 수 있는 행동에 대해 씁니다. Ojalá는 바라는 주체가 드러나지 않는 희망 표현으로, Ojalá llueva처럼 누구도 어찌할 수 없는 일에 자주 씁니다.
자주 묻는 질문
quiero que와 quiero + infinitivo는 각각 언제 쓰나요?
자신이 직접 행동한다면 동사원형을 씁니다: Quiero viajar. 다른 사람이 행동한다면 que + subjuntivo를 씁니다: Quiero que viajes.
직설법을 써서 Quiero que vienes라고 해도 되나요?
안 됩니다. querer que 뒤의 동사는 항상 접속법이므로 Quiero que vengas라고 해야 합니다.
과거형 quería que 뒤에는 어떤 시제가 오나요?
접속법 불완료과거를 씁니다: Quería que vinieras.
'네가 ~했으면 좋겠어'는 어떻게 올바르게 말하나요?
quiero tú처럼 단어 하나하나를 그대로 옮기지 마세요. quiero que + subjuntivo를 씁니다: Quiero que me ayudes.
preferir나 necesitar 같은 동사도 같은 규칙을 따르나요?
네. Prefiero que와 necesito que도 주어가 다를 때는 접속법을 씁니다: Necesito que me escuches.