El hecho de que + 접속법
C1문법 경로 · 86 중 레슨 81 · 스테이지 C1 · Subjunctive nuances
C1 수준에서는 어떤 사실을 제시한 뒤 그것을 평가할 때 이 구조가 필요합니다. '네가 늦었다는 사실이 나를 짜증 나게 한다'가 그 예입니다. 핵심은 그 사실이 이미 알려져 있다는 점입니다. 중요한 것은 그 사실에 대한 화자의 논평이므로, el hecho de que 뒤의 동사는 보통 접속법입니다. El hecho de que + subjuntivo + 주동사 형태로 만듭니다: El hecho de que vivas lejos no es un problema. 학습자들은 이를 직설법 용법과 자주 혼동합니다. 새로운 사실을 단순히 전달할 때, 특히 'se debe al hecho de que'처럼 동사 뒤에 올 때는 원어민도 직설법을 쓰기도 합니다.
이 레슨 연습하기 · 10 문장
형태
El hecho de que + presente de subjuntivo + verbo principalEl hecho de que + no + subjuntivo + verbo principalEl hecho de que + imperfecto de subjuntivo + verbo en pasadopreposición + el hecho de que + subjuntivo사용 시점
사실을 주어로 제시한 뒤 평가하기
사실을 먼저 제시하고, 그것이 무엇을 일으키는지 또는 무엇을 의미하는지 말합니다. 가장 흔한 용법입니다.
감정 동사 뒤
alegrar, molestar, preocupar, sorprender 같은 동사 뒤에 써서 특정한 사실에 반응하고 있음을 강조합니다.
결론 부정하기
no significa나 no quiere decir와 함께 써서, 어떤 사실이 다른 사람들이 생각하는 결론으로 이어지지 않는다고 말할 때가 많습니다.
신호어
자주 묻는 질문
el hecho de que 뒤에는 항상 접속법이 오나요?
대체로 그렇습니다. 특히 문장 맨 앞에 오고 그 사실을 평가할 때는 더욱 그렇습니다. 새로운 사실을 단순히 전달할 때, 예를 들어 se debe al hecho de que 뒤에서는 원어민도 직설법을 쓰기도 합니다.
사실이 참인데 왜 접속법을 쓰나요?
여기서 접속법은 의심을 뜻하지 않습니다. 그 사실이 이미 알려진 것임을 나타내므로, 실제로 말하고자 하는 것은 화자의 반응이나 판단입니다.
과거 시제에서는 el hecho de que 뒤에 어떤 시제를 쓰나요?
주동사가 과거이면 접속법 과거를 씁니다: El hecho de que llegaran tarde molestó a todos. 주동사는 현재이지만 사실이 과거의 일이라면 haya + participio를 씁니다.
el hecho de를 빼고 que만 써도 되나요?
네. Que llegues tarde me molesta도 올바른 문장이며, 이 경우에도 접속법을 씁니다. El hecho de que가 더 강조적이고 더 격식 있는 표현입니다.
전치사 뒤에서는 del hecho de que인가요, de el hecho de que인가요?
항상 del과 al로 축약합니다: a pesar del hecho de que, debido al hecho de que.