como si + 접속법
C1문법 경로 · 86 중 레슨 80 · 스테이지 C1 · Subjunctive nuances
como si는 누군가가 사실이 아닌 상황이 마치 현실인 것처럼 어떤 행동을 한다고 말할 때 사용합니다. 예를 들어 마치 자기가 상사인 것처럼 말하거나, 마치 아무 일도 없었던 것처럼 행동하는 경우입니다. 핵심 규칙: como si 뒤에는 주절의 동사가 현재형일 때에도, 동시에 일어나는 일에는 접속법 과거(fuera, tuviera, supiera)만, 그보다 먼저 일어난 일에는 hubiera + 과거분사만 사용합니다. 예: Habla como si fuera el jefe. 가장 흔한 실수는 일반적인 접속법 시제 일치 규칙을 적용해 접속법 현재를 쓰는 것입니다. como si sea는 언제나 틀린 표현입니다.
이 레슨 연습하기 · 9 문장
형태
verbo principal + como si + imperfecto de subjuntivoverbo principal + como si + no + imperfecto de subjuntivoverbo principal + como si + hubiera + participio사용 시점
누군가의 행동이나 모습 묘사하기
어떤 행동을 동시에 일어나는 비현실적인 상황과 비교합니다. 문장이 현재형이더라도 como si 뒤의 동사는 접속법 과거를 유지합니다.
상상된 이전 사건과 비교하기
상상된 사건이 주된 행동보다 먼저 일어났을 때는 hubiera + 과거분사를 사용합니다.
누군가에게 ~인 척하라고 말하기
Hacer como si 또는 actuar como si는 누군가에게 어떤 것을 하는 척하라고 요청하거나 조언할 때 사용합니다.
신호어
혼동하지 마세요
자주 묻는 질문
como si 뒤에 접속법 현재를 쓸 수 있나요?
아니요. como si 뒤에는 접속법 과거나 접속법 과거완료만 사용하므로, Habla como si fuera experto라고 말해야 하며 절대 como si sea라고 하지 않습니다.
como si fuera와 como si hubiera sido의 차이는 무엇인가요?
Como si fuera는 주된 행동과 동시에 상상된 일을 가리키고, como si hubiera sido는 그 이전에 일어난 것으로 상상된 일을 가리킵니다.
como si fuese처럼 -se 형태를 써도 되나요?
네, como si fuese는 올바른 표현이며 como si fuera와 같은 뜻이지만, 라틴 아메리카에서는 -ra 형태가 훨씬 더 흔하게 쓰입니다.
como si 뒤에 직설법을 쓰는 경우도 있나요?
표준 스페인어에서는 없습니다. como si 뒤에는 항상 접속법 과거형이 옵니다.
¡Como si...!만 단독으로 쓰면 어떤 뜻인가요?
'퍽이나 ~하겠다!'라는 뜻의 비꼬는 감탄 표현입니다. 예를 들어 ¡Como si no lo supieras!는 '네가 모르는 것도 아니면서!'라는 뜻입니다.