Les démonstratifs : este, ese, aquel
A1Parcours de grammaire · Leçon 20 sur 86 · Étape A1 · Questions, negatives and plans
On utilise les démonstratifs chaque fois qu'on désigne une personne ou une chose précise : « celui-ci », « celui-là », « celui-là là-bas ». L'espagnol distingue trois distances : este (près de celui qui parle), ese (près de l'interlocuteur ou un peu éloigné) et aquel (loin des deux). Ils s'accordent en genre et en nombre avec le nom : esta casa, estos libros, aquellas mesas. Pour une chose qu'on ne nomme pas ou pour une idée, on emploie le neutre esto, eso, aquello, qui ne se place jamais devant un nom. Les apprenants confondent souvent ese et aquel : ese correspond à « ce…-là » près de la personne à qui l'on parle, tandis que aquel signifie « ce…-là, là-bas », nettement éloigné.
Pratiquer cette leçon · 10 phrases
Forme
este / ese / aquel + sustantivoverbo + este / ese / aquelesto / eso / aquello + verbo¿Qué es + esto / eso / aquello?Quand l'utiliser
Désigner des choses selon la distance
Choisissez este pour ce qui est près de vous, ese pour ce qui est près de l'interlocuteur, et aquel pour ce qui est loin des deux. N'oubliez pas l'accord en genre et en nombre.
Parler du temps
Este renvoie à la période présente ou à venir, tandis que aquel désigne généralement un passé lointain. Ese renvoie à un moment qui vient d'être mentionné.
Désigner des choses inconnues ou des idées
Employez esto, eso, aquello quand vous ne savez pas ce qu'est une chose ou pour renvoyer à une idée ou à une situation. Ces formes ne se placent jamais devant un nom.
Demonstratives by distance
Mots-clés
Foire aux questions
Quelle est la différence entre ese et aquel ?
ese désigne quelque chose de proche de l'interlocuteur ou un peu éloigné, comme « ce…-là ». aquel désigne quelque chose d'éloigné des deux personnes, comme « ce…-là, là-bas », et s'emploie aussi pour le passé lointain.
Quand utiliser esto, eso, aquello ?
Utilisez-les quand vous ne savez pas ce qu'est une chose ou pour renvoyer à une idée ou à une situation. Ils ne se placent jamais devant un nom : dites este libro, et non esto libro.
Les démonstratifs s'accordent-ils en genre et en nombre ?
Oui. Par exemple este chico, esta chica, estos chicos, estas chicas ; il en va de même pour ese et aquel.
Quel est le masculin pluriel de este et de aquel ?
Les formes du masculin pluriel sont estos, esos et aquellos. N'écrivez jamais estes ni aquels.
Faut-il un accent quand este est employé seul ?
Ce n'est plus obligatoire : écrivez simplement este sans accent. Veillez seulement à ne pas le confondre avec le verbe esté, de estar.