Pronoms après une préposition : para mí, contigo
A2Parcours de grammaire · Leçon 33 sur 86 · Étape A2 · Object pronouns
Lorsqu'un pronom suit une préposition comme para, de, sin ou a, l'espagnol utilise des formes particulières. Seuls deux mots changent : yo devient mí et tú devient ti, on dit donc para mí et sin ti. Tous les autres (él, ella, usted, nosotros, ustedes, ellos) sont identiques aux pronoms sujets. Avec con, les deux premiers fusionnent en un seul mot : conmigo et contigo. L'erreur classique consiste à employer ici les pronoms sujets, comme dans 'para yo' ou 'con tú'. Si une préposition précède directement le pronom, passez à mí ou ti. N'oubliez pas que mí porte un accent pour le distinguer du possessif mi.
Pratiquer cette leçon · 10 phrases
Forme
preposición + mí / ti / él / ella / usted / nosotros / ustedes / ellosconmigo / contigo / con él / con ella / con nosotros / con ustedes¿... + preposición + pronombre?entre tú y yo / según tú / excepto yoQuand l'utiliser
Après les prépositions courantes
Après para, de, sin, por, en et les mots semblables, on emploie mí, ti et les autres formes prépositionnelles. C'est ainsi qu'on indique à qui quelque chose est destiné ou de qui on parle.
Être avec quelqu'un : conmigo, contigo
Avec con, on ne dit jamais 'con mí' ni 'con ti' ; on emploie conmigo et contigo. Les autres personnes restent séparées : con él, con nosotros, con ustedes.
Insistance ou contraste avec a mí, a ti
On ajoute a + pronom pour insister sur la personne concernée ou pour préciser de qui il s'agit, surtout avec gustar. Le pronom complément me, te, le reste malgré tout dans la phrase.
Pronouns after a preposition
Mots-clés
Ne pas confondre avec
Foire aux questions
Pourquoi mí porte-t-il un accent alors que ti n'en a pas ?
L'accent de mí le distingue du possessif mi (mi casa). ti n'a pas de mot qui lui ressemble, il n'a donc pas besoin d'accent.
Peut-on dire con mí ou con yo ?
Non. Il faut dire conmigo et contigo. Les autres personnes sont régulières : con él, con ella, con ustedes.
Dit-on entre tú y yo ou entre ti y mí ?
La forme correcte est entre tú y yo. Après entre, según, excepto, menos et incluso, l'espagnol emploie yo et tú, et non mí et ti.
Pourquoi dire a mí me gusta alors que me est déjà là ?
a mí ajoute une insistance ou un contraste, comme « moi, en ce qui me concerne, ça me plaît ». me est obligatoire, tandis que a mí est facultatif.
Est-ce que él, nosotros et ustedes changent après une préposition ?
Non. Ils restent identiques aux pronoms sujets : para él, sin nosotros, con ustedes. Seuls yo et tú changent.