Les indéfinis : algo, alguien, nadie, ninguno
A2Parcours de grammaire · Leçon 43 sur 86 · Étape A2 · Comparing and key words
Employez ces mots pour parler d'une personne ou d'une chose sans la nommer : algo signifie quelque chose, alguien quelqu'un, nadie personne et ninguno aucun. Algo et alguien s'utilisent dans les phrases affirmatives et les questions, tandis que nadie et ninguno sont négatifs. Un mot négatif placé après le verbe exige no devant le verbe (No veo a nadie), mais en début de phrase il s'emploie seul (Nadie vino). Ninguno s'accorde comme un adjectif et devient ningún devant un nom masculin : ningún problema. Une erreur fréquente est de dire 'no veo a alguien' ; dans les phrases négatives, remplacez alguien par nadie.
Pratiquer cette leçon · 10 phrases
Forme
verbo + algo / alguienno + verbo + nada / nadie / ningún + sustantivonadie / ninguno + verbo¿verbo + algo / alguien?Quand l'utiliser
Parler d'une personne ou d'une chose non précisée
Employez algo pour les choses et alguien pour les personnes quand vous ne savez pas, ou n'avez pas besoin de dire, exactement qui ou quoi.
Dire qu'il n'y a personne
En début de phrase, nadie s'emploie seul ; après le verbe, il exige no devant le verbe. Comme complément d'objet, il est précédé de 'a'.
Dire « pas un seul »
Ninguno s'accorde avec le nom : ningún devant un nom masculin, ninguna devant un nom féminin. Il peut aussi s'employer seul comme réponse.
Positive words and their negative pair
Ne pas confondre avec
Foire aux questions
Pourquoi l'espagnol dit-il no veo a nadie avec deux négations ?
En espagnol, la double négation est correcte et obligatoire : quand nadie vient après le verbe, no doit précéder le verbe. Les deux négations ne s'annulent pas, comme dans « je ne vois personne » en français.
Quand dois-je utiliser ningún et quand ninguno ?
Utilisez ningún juste devant un nom masculin singulier (ningún libro) et ninguno quand il est employé seul (No quiero ninguno).
Faut-il mettre a devant alguien et nadie ?
Oui, quand ils sont compléments d'objet et désignent des personnes : Busco a alguien, No llamé a nadie. En position de sujet, ils ne prennent pas de a.
Puis-je dire no veo a alguien ?
Normalement non ; dans une phrase négative, utilisez plutôt nadie : No veo a nadie.
Ninguno a-t-il un pluriel ?
Il est presque toujours au singulier, même quand l'idée est plurielle : No tengo ninguna pregunta. Ningunos n'apparaît qu'avec quelques noms toujours employés au pluriel.
Comment répondre par la négative à une question contenant algo ?
Remplacez algo par nada : ¿Quieres algo? No, no quiero nada.