Pronomi dopo le preposizioni: para mí, contigo
A2Percorso di grammatica · Lezione 33 di 86 · Tappa A2 · Object pronouns
Quando un pronome segue una preposizione come para, de, sin o a, lo spagnolo usa una serie di forme speciali. Cambiano solo due parole: yo diventa mí e tú diventa ti, quindi si dice para mí e sin ti. Tutte le altre (él, ella, usted, nosotros, ustedes, ellos) sono identiche ai pronomi soggetto. Con con, le prime due si fondono in un'unica parola: conmigo e contigo. L'errore classico è usare qui i pronomi soggetto, come in 'para yo' o 'con tú'. Se una preposizione precede direttamente il pronome, passa a mí o ti. Ricorda che mí porta l'accento per distinguerlo dal possessivo mi.
Esercitati con questa lezione · 10 frasi
Forma
preposición + mí / ti / él / ella / usted / nosotros / ustedes / ellosconmigo / contigo / con él / con ella / con nosotros / con ustedes¿... + preposición + pronombre?entre tú y yo / según tú / excepto yoQuando usarlo
Dopo le preposizioni più comuni
Dopo para, de, sin, por, en e parole simili, si usano mí, ti e le altre forme preposizionali. È così che si dice per chi è qualcosa o di chi si sta parlando.
Stare con qualcuno: conmigo, contigo
Con con non si dice mai 'con mí' o 'con ti'; si usano conmigo e contigo. Le altre persone restano separate: con él, con nosotros, con ustedes.
Enfasi o contrasto con a mí, a ti
A + pronome si aggiunge per sottolineare o chiarire di chi si parla, soprattutto con gustar. Il pronome complemento me, te, le rimane comunque nella frase.
Pronouns after a preposition
Parole chiave
Da non confondere con
Domande frequenti
Perché mí ha l'accento e ti no?
L'accento su mí lo distingue dal possessivo mi (mi casa). ti non ha una parola simile da cui distinguersi, quindi non ha bisogno dell'accento.
Posso dire con mí o con yo?
No. Bisogna dire conmigo e contigo. Le altre persone sono regolari: con él, con ella, con ustedes.
Si dice entre tú y yo o entre ti y mí?
La forma corretta è entre tú y yo. Dopo entre, según, excepto, menos e incluso, lo spagnolo usa yo e tú, non mí e ti.
Perché dire a mí me gusta se c'è già me?
a mí aggiunge enfasi o contrasto, come 'a me, per quanto mi riguarda, piace'. me è obbligatorio, mentre a mí è facoltativo.
él, nosotros e ustedes cambiano dopo una preposizione?
No. Restano uguali ai pronomi soggetto: para él, sin nosotros, con ustedes. Cambiano solo yo e tú.