llevar와 seguir + 현재분사
B1문법 경로 · 86 중 레슨 61 · 스테이지 B1 · Verb phrases
어떤 일이 얼마나 오래 계속되어 왔는지, 또는 어떤 일이 아직도 계속되고 있다고 말하고 싶을 때 스페인어에서는 아주 흔히 쓰는 두 가지 동사구를 사용합니다. 첫 번째는 llevar + 기간 + 현재분사로, '~동안 ~해 오고 있다'에 해당하는 표현입니다: Llevo dos años estudiando. 두 번째는 seguir + 현재분사로, '아직도 ~하고 있다' 또는 '계속 ~하다'라는 뜻입니다: Sigue lloviendo. '아직도 ~하지 않다'라는 부정의 의미는 seguir sin + 동사원형을 씁니다. 학습자들은 이 표현들을 estar + 현재분사와 자주 혼동합니다. estar는 지금 진행 중인 행동만을 나타내고, llevar는 지속된 기간을 덧붙이며, seguir는 그 행동이 이전부터 계속되고 있다는 의미를 덧붙입니다.
이 레슨 연습하기 · 10 문장
형태
llevar + tiempo + gerundioseguir + gerundioseguir sin + infinitivo¿Cuánto tiempo + llevar + gerundio?사용 시점
어떤 일이 얼마나 오래 계속되어 왔는지 말하기
과거에 시작되어 지금도 계속되고 있는 행동에는 llevar + 기간 + 현재분사를 씁니다. '~동안 ~해 오고 있다'를 말하는 가장 자연스러운 방법입니다.
어떤 일이 아직도 계속되고 있다고 말하기
seguir + 현재분사는 어떤 행동이 멈추지 않았다는 점을, 흔히 예상보다 오래 계속되고 있다는 점을 강조합니다. '아직도' 또는 '계속 ~하다'에 가까운 의미입니다.
한동안 어떤 일이 없었다거나 아직도 일어나지 않았다고 말하기
부정문에서는 현재분사 대신 sin + 동사원형을 씁니다: llevar + 기간 + sin + 동사원형, 또는 seguir sin + 동사원형.
Llevar and seguir + gerund
신호어
혼동하지 마세요
자주 묻는 질문
'나는 2년째 스페인어를 공부하고 있다'는 어떻게 말하나요?
llevar + 기간 + 현재분사를 쓰세요: Llevo dos años estudiando español. Estudio español desde hace dos años라고 말할 수도 있습니다.
seguir + 현재분사와 continuar + 현재분사는 차이가 있나요?
거의 같은 뜻입니다: Sigue trabajando와 Continúa trabajando는 둘 다 '아직도 일하고 있다'라는 뜻입니다. 구어에서는 seguir가 더 흔하고, continuar는 약간 더 격식 있게 들립니다.
seguir + 현재분사의 부정형은 무엇인가요?
'아직도 ~하지 않다'는 seguir sin + 동사원형을 쓰세요: Sigue sin llamar. 이 의미로 No sigue llamando라고 하면 자연스럽지 않습니다.
llevar + 현재분사를 과거에도 쓸 수 있나요?
네, 과거의 어느 시점까지 어떤 일이 얼마나 오래 계속되어 왔는지 말할 때는 llevaba를 씁니다: Llevaba una hora esperando cuando llegó el autobús.
seguir a + 동사원형이나 seguir + 동사원형이 맞나요?
아니요. seguir 뒤에는 반드시 현재분사가 와야 합니다: Sigo a estudiar나 Sigo estudiar가 아니라 Sigo estudiando라고 합니다.
llevar + 현재분사 대신 estar + 현재분사는 언제 쓰나요?
어떤 일이 진행 중이라는 것만 말할 때는 estar를 씁니다: Estoy esperando. 얼마나 오래되었는지를 덧붙일 때는 llevar를 씁니다: Llevo media hora esperando.