고급 동사 우언구: venir a, andar + 현재분사, llegar a
C1문법 경로 · 86 중 레슨 85 · 스테이지 C1 · Advanced expression
C1 수준에서 이 세 가지 동사 우언구를 사용하면 더 미묘한 뉘앙스를 표현할 수 있습니다. venir a + 동사원형은 수치나 결론을 부드럽게 만들며 '대략, 결국 ~인 셈이다'라는 뜻입니다: viene a costar cien dólares. andar + 현재분사는 누군가가 무언가를 하며 돌아다니는 것을 나타내며, 흔히 반복적이거나 목적 없는 행동, 또는 비판적인 어조를 띱니다: anda diciendo tonterías. llegar a + 동사원형은 행동이 정점이나 놀라운 극단에 이르렀음을 나타내며, '심지어, ~하기까지 했다'에 가깝습니다: llegó a llorar. 학습자들은 andar + 현재분사와 llevar + 현재분사를 자주 혼동합니다. llevar는 항상 시간의 길이와 함께 쓰이는 반면, andar는 시간을 따지지 않고 산발적인 행동을 묘사할 뿐입니다.
이 레슨 연습하기 · 9 문장
형태
sujeto + venir (conjugado) + a + infinitivosujeto + no + llegar (conjugado) + a + infinitivo¿(palabra interrogativa) + andar (conjugado) + gerundio?사용 시점
venir a로 어림하거나 요약하기
venir a + 동사원형을 사용하면 대략적인 수치를 제시하거나 무언가가 결국 어떤 것에 해당한다고 말할 수 있습니다. 더 부드럽고 덜 단정적으로 들립니다.
andar + 현재분사로 나타내는 반복적이거나 돌아다니는 행동
andar + 현재분사는 누군가가 최근에 여러 곳에서 또는 반복적으로 무언가를 하며 돌아다니는 것을 나타냅니다. 다른 사람에 대해 말할 때는 비판적으로 들리는 경우가 많습니다.
llegar a로 정점이나 놀라운 극단에 이르기
llegar a + 동사원형은 행동이 가장 높은 지점이나 가장 놀라운 지점에 이르렀음을 강조합니다. 부정문에서는 끝내 무언가를 하는 데까지 이르지 못했다는 뜻입니다.
신호어
혼동하지 마세요
자주 묻는 질문
venir a + 동사원형은 '무언가를 하러 오다'라는 뜻인가요?
네, venir가 실제 이동을 나타낼 때는 그렇습니다: Vine a verte. 하지만 동사 우언구로서 viene a costar나 viene a ser는 '대략' 또는 '결국 ~인 셈이다'라는 뜻입니다.
andar + 현재분사는 estar + 현재분사와 어떻게 다른가요?
estar + 현재분사는 단지 행동이 진행 중임을 말합니다. andar + 현재분사는 반복, 돌아다님, 또는 비판적인 태도를 더합니다: Anda contando chismes.
no llegar a + 동사원형은 무슨 뜻인가요?
끝내 무언가를 하는 데까지 이르지 못했다는 뜻입니다: No llegué a terminar el libro. 거의 다 했지만 실제로는 이루어지지 않았다는 느낌을 줍니다.
llegar a를 incluso로 바꿀 수 있나요?
대체로 그렇습니다. 둘 다 놀라운 극단을 강조하며, 함께 쓰이는 경우도 많습니다: Incluso llegó a pedir perdón. llegar a는 여기에 그것이 어떤 과정의 결과였다는 의미도 더합니다.
이 perífrasis verbales는 모든 시제에서 사용할 수 있나요?
네, 첫 번째 동사만 활용하면 됩니다: vino a confirmar, andaba buscando, llegará a ser. 두 번째 동사는 항상 동사원형이나 현재분사 형태 그대로 유지됩니다.