Tener que와 hay que
A1문법 경로 · 86 중 레슨 23 · 스테이지 A1 · Questions, negatives and plans
의무나 필요를 말하고 싶을 때 스페인어에는 아주 자주 쓰이는 두 가지 구조가 있습니다. Tener que + 동사원형은 특정한 사람이 어떤 일을 해야 한다는 것을 나타내며, tener는 주어에 따라 변합니다: tengo que, tienes que, tienen que. Hay que + 동사원형은 주어가 없고 형태가 절대 변하지 않으며, 일반적인 규칙처럼 누구나 해야 하는 일을 나타냅니다. 학습자들은 이 둘을 자주 혼동합니다. 특정한 사람이 행동해야 하는지 스스로 물어보세요. 그렇다면 tener que를 쓰고, 모든 사람에게 해당되는 규칙이라면 hay que를 쓰세요.
이 레슨 연습하기 · 10 문장
형태
sujeto + tener (conjugado) + que + infinitivosujeto + no + tener (conjugado) + que + infinitivo¿tener (conjugado) + que + infinitivo...?hay que + infinitivo사용 시점
특정한 사람의 의무
특정한 누군가가 어떤 일을 해야 한다고 말할 때는 tener que를 쓰세요. Tener는 주어와 일치합니다.
모든 사람에게 해당되는 일반 규칙
특정한 사람을 가리키지 않고 누구나 해야 하는 일을 말할 때는 hay que를 쓰세요. Hay que는 형태가 절대 변하지 않습니다.
강한 조언과 적극적인 추천
두 구조 모두 한국어의 '꼭 먹어 봐야 해'처럼 정말 추천하는 일을 해 보라고 권할 때 쓸 수 있습니다.
Tener que and hay que
자주 묻는 질문
tener que와 hay que의 차이는 무엇인가요?
Tener que는 특정한 주어가 있고 활용됩니다: tengo que, tienes que. Hay que는 주어가 없으며 누구나 해야 하는 일을 나타냅니다.
hay que는 주어에 따라 변하나요?
아니요. 현재 시제에서는 누구를 가리키든 항상 hay que입니다. 시제만 변하며, 예를 들어 과거에는 había que가 됩니다.
no tener que는 무언가가 금지되었다는 뜻인가요?
아니요. No tienes que pagar는 돈을 내면 안 된다는 뜻이 아니라 돈을 낼 필요가 없다는 뜻입니다. 금지를 나타내려면 no puedes나 no se puede를 쓰세요.
que를 생략해도 되나요?
아니요. Tengo estudiar는 틀린 표현이며, tengo que estudiar라고 해야 합니다. que가 없으면 이 구조는 더 이상 의무를 나타내지 않습니다.
tener que는 deber와 어떻게 다른가요?
Tener que는 상황에 의해 주어진 의무를 강조합니다. Deber는 보통 의무감이나 도덕적인 조언을 나타냅니다.