Ojalá 愿望句

语法路径 · 第 49 课 / 共 86 课 · 阶段 B1 · The subjunctive

用 ojalá 表达你希望发生的事，或希望情况有所不同：明天天气好、有更多空闲时间、昨天做了更好的选择。它相当于“但愿”或“要是……就好了”，但它是一个固定词，没有主语，也不变位。它后面的动词总是用虚拟式：表达现实的希望用 ojalá + presente de subjuntivo，表达不太可能实现的愿望用 ojalá + imperfecto de subjuntivo，表达对过去的遗憾用 ojalá + hubiera + participio。加不加 que 均可。学习者常把它与 quiero que 混淆：quiero que 需要一个主句动词，并且主语要变化，而 ojalá 两者都不需要。

练习本课 · 10 句子

形式

可能实现的希望Ojalá (que) + presente de subjuntivo

Ojalá llegues a tiempo.希望你能准时到。

否定的希望Ojalá (que) no + presente de subjuntivo

Ojalá no llueva mañana.希望明天别下雨。

不太可能实现的愿望Ojalá (que) + imperfecto de subjuntivo

Ojalá supiera cantar.要是我会唱歌就好了。

对过去的遗憾Ojalá (que) + pluscuamperfecto de subjuntivo

Ojalá me hubieras llamado antes.你要是早点给我打电话就好了。

何时使用

对现在或将来的希望

当愿望确实可能实现时，用 ojalá 加虚拟式现在时。

Ojalá haga buen tiempo el sábado.希望星期六天气好。

Ojalá que te vaya bien en el examen.祝你考试顺利。

不太可能或不可能实现的愿望

当你知道愿望不太可能实现，或与当前事实相反时，用虚拟式过去未完成时。

Ojalá tuviera más tiempo libre.要是我有更多空闲时间就好了。

Ojalá estuvieras aquí conmigo.真希望你在这里陪着我。

对过去的遗憾

对于没有发生而令你遗憾的事，用虚拟式过去完成时（hubiera + participio）。

Ojalá hubiera estudiado más para el examen.要是我考试前多复习一点就好了。

Ojalá no hubiéramos llegado tan tarde.要是我们没来得那么晚就好了。

信号词

ojaláojalá que

不要与它混淆

表示意愿的虚拟式：quiero que

Ojalá 不需要主句动词，也不需要变换主语：'Ojalá llegue a tiempo' 可以指你自己。用 quiero que 时，两个主语必须不同；如果主语相同，就要改用不定式：'Quiero llegar a tiempo'。

常见问题

ojalá 后面总是用虚拟式吗？

是的。ojalá 后面绝不能用陈述式：要说 Ojalá venga，而不是 Ojalá viene。

ojalá 后面需要加 que 吗？

不需要，可加可不加。Ojalá llueva 和 Ojalá que llueva 意思相同；带 que 的说法听起来更口语化一些。

ojalá venga 和 ojalá viniera 有什么区别？

Ojalá venga 表示你认为这件事很可能发生。Ojalá viniera 表示你认为这件事不太可能发生，或与事实相反。

¡Ojalá! 可以单独使用吗？

可以，作为简短的回答，意思是“但愿如此”。如果有人说明天会是晴天，你可以回答 ¡Ojalá!。

ojalá 需要变位吗？

不需要。Ojalá 永远不变；主语通过它后面的动词体现，例如 ojalá vengan 表示“但愿他们来”。