表示怀疑和否定后的虚拟式：no creo que

语法路径 · 第 47 课 / 共 86 课 · 阶段 B1 · The subjunctive

当你表示不相信、怀疑或否认某件事是真的时，就使用这个结构，例如 No creo que llueva 或 Dudo que venga。道理很简单：当说话人不把某件事当作事实来陈述时，que 后面的动词就要用虚拟式。构成方式是：怀疑或否定的表达 + que + 虚拟式，如 no creo que、dudo que、no es verdad que。最常见的陷阱是肯定形式：creo que 把某事当作真实情况来陈述，所以接陈述式（Creo que llueve），而 no creo que 则要换成虚拟式（No creo que llueva）。

练习本课 · 10 句子

形式

不相信no creo que + sujeto + subjuntivo

No creo que llueva hoy.我觉得今天不会下雨。

怀疑dudo que + sujeto + subjuntivo

Dudo que ella venga a la fiesta.我怀疑她会来参加派对。

否认no es verdad que + sujeto + subjuntivo

No es verdad que Juan tenga dos trabajos.Juan有两份工作这件事不是真的。

肯定形式（对比）creo que + sujeto + indicativo

Creo que va a llover hoy.我觉得今天会下雨。

何时使用

表示不相信某事

当 creer、pensar 等表示思考的动词被否定时，后面的动词要换成虚拟式。

No creo que esté en casa ahora.我觉得他现在不在家。

No pienso que el examen sea difícil.我不认为考试会很难。

表达怀疑或不确定

Dudar que 和 no estar seguro de que 后面总是接虚拟式，因为说话人不确定该事件是否真实。

Dudo que terminemos a tiempo.我怀疑我们能不能按时完成。

No estoy seguro de que la tienda abra los domingos.我不确定这家商店星期天是否开门。

否认某个说法或陈述

使用 negar que、no es verdad que 或 no es cierto que 时，说话人否定某个说法，所以 que 后面的动词用虚拟式。

No es cierto que el restaurante esté cerrado.餐厅关门了，这不是真的。

El ministro niega que el gobierno haya subido los impuestos.部长否认政府提高了税收。

信号词

no creo quedudo queno pienso queno es verdad queno es cierto queno estoy seguro de queniego queno parece que

不要与它混淆

表示意愿的虚拟式：quiero que

两者都使用 que + 虚拟式，但原因不同。使用 quiero que 时总是要求虚拟式，而且两个分句的主语必须不同；表示怀疑时，只有否定或怀疑的形式才会引出虚拟式（creo que 接陈述式），而且两个分句可以共用同一个主语：No creo que pueda ir。

常见问题

为什么 creo que 接陈述式，而 no creo que 接虚拟式？

Creo que 表示你认为某事是真的，所以用陈述式：Creo que tiene razón。No creo que 表示你不接受它是真实的，所以用虚拟式：No creo que tenga razón。

dudo que 和 no dudo que 有什么区别？

Dudo que 表示怀疑，所以接虚拟式：Dudo que venga。No dudo que 表示你很确定，所以接陈述式：No dudo que viene。

疑问句 ¿No crees que...? 要接虚拟式吗？

通常不用。当你提问是为了征求对方同意时，母语者会用陈述式：¿No crees que es tarde?

谈论过去时，no creía que 后面接什么时态？

使用虚拟式过去未完成时：No creía que vinieras。若是从现在角度看已经完成的动作，则用 haya + participio：No creo que haya llegado。

两个分句主语相同时，可以用 no creo que 吗？

可以。与 quiero que 不同，这样说很自然：No creo que pueda ir mañana。