MimicSpanish
每日练习，大胆开口
Cuando + 虚拟式
B1语法路径 · 第 50 课 / 共 86 课 · 阶段 B1 · The subjunctive
谈论以后才会发生的事情时，比如“等我毕业时”或“等你到了的时候”，西班牙语在 cuando 之后不用将来时，而是用现在时虚拟式，因为那个时刻还不是现实。句型是 cuando + 现在时虚拟式，主句则用将来时、ir a + 不定式或命令式：Cuando termine, te llamo. 学习者常把它和 cuando + 陈述式 混淆，后者描述的是已经存在的习惯或事实：Cuando llego a casa, ceno. 问问自己：这件事已经是现实了吗？如果还在将来，就用虚拟式。
练习本课 · 10 句子
形式
肯定句
Cuando + subjuntivo presente, futuro / ir a + infinitivo / imperativoCuando llegues a casa, llámame.你到家的时候给我打电话。
否定句
Cuando + no + subjuntivo presente, futuro / ir a + infinitivoCuando no tengas clases, podemos ir al cine.等你没课的时候，我们可以去看电影。
疑问句
¿Qué + ir a + infinitivo + cuando + subjuntivo presente?¿Qué vas a hacer cuando termines el curso?你学完这门课程以后打算做什么？
对比：习惯（陈述式）
Cuando + indicativo presente, presenteCuando llego a casa, siempre me ducho.我一到家总是先洗澡。
何时使用
将来的计划和承诺
用来表示某事将在一个尚未到来的时刻之后发生。主句通常用将来时或 ir a + 不定式。
Cuando termine la universidad, voy a viajar por Europa.大学毕业后，我要去欧洲旅行。
Te llamo cuando llegue al aeropuerto.我到机场的时候给你打电话。
指示和请求
让别人在将来某个时刻做某事时，主句用命令式，cuando 后面用虚拟式。
Cuando veas a Marta, dale este libro.你见到玛尔塔的时候，把这本书给她。
Avísenme cuando estén listos.你们准备好了就通知我。
梦想和不确定的时刻
用于遥远或不确定的时刻，比如长大以后或有足够的钱时。
Cuando sea grande, quiero ser médico.我长大后想当医生。
Cuando tenga más dinero, me compraré un carro.等我有了更多的钱，我会买一辆车。
信号词
mañanala próxima semanael año que vienealgún díaen cuantotan pronto como
常见问题
为什么不能说 cuando llegarás？
在表示时间的 cuando 之后，西班牙语从不使用将来时。要说 cuando llegues，将来时留给主句使用。
什么时候用 cuando + 陈述式？
用于习惯或过去的事件：Cuando llego a casa, ceno; Cuando llegué, cené. 如果事件是现实的，就用陈述式。
带重音符号的 ¿cuándo? 要用虚拟式吗？
不用。在 ¿Cuándo vienes? 或 ¿Cuándo vendrás? 这样的直接疑问句中，动词用陈述式。
主句可以用哪些时态？
通常用将来时、ir a + 不定式、表示将来意义的现在时，或命令式：Cuando llegues, llámame.
en cuanto 或 tan pronto como 这类词也遵循同样的规则吗？
是的。当它们指将来时，同样要用虚拟式：En cuanto termine, te escribo.