Le se impersonnel : se habla español
B1Parcours de grammaire · Leçon 59 sur 86 · Étape B1 · Complex sentences
Utilisez le se impersonnel pour dire ce que les gens font en général, ce qui est permis ou comment on fait quelque chose, sans sujet précis, comme le français « on ». La structure est simple : se + verbe à la troisième personne du singulier, et le verbe ne change jamais : se vive bien aquí, no se puede fumar. Si une personne est le complément, ajoutez a : se ayuda a los estudiantes. On le confond souvent avec le se passif : lorsqu'un nom pluriel suit et que le verbe se met au pluriel (se venden casas), il s'agit du passif ; le se impersonnel reste toujours au singulier.
Pratiquer cette leçon · 10 phrases
Forme
se + verbo (3.ª persona singular)no + se + verbo (3.ª persona singular)¿(Cómo/Dónde/Cuándo) + se + verbo (3.ª persona singular)...?se + verbo (3.ª persona singular) + a + personaQuand l'utiliser
Habitudes générales et modes de vie
Employez-le pour décrire ce que les gens font habituellement quelque part, sans préciser qui exactement.
Règles, permissions et interdictions
Très fréquent sur les panneaux et pour parler de règles, surtout avec se puede et no se puede.
Rapporter ce que les gens disent ou pensent
Utilisez se dice que ou se cree que pour transmettre des nouvelles ou des rumeurs sans citer de source.
Ne pas confondre avec
Foire aux questions
Pourquoi le verbe après le se impersonnel est-il toujours au singulier ?
Parce qu'il n'y a pas de sujet précis avec lequel le verbe pourrait s'accorder. Il se met donc toujours à la troisième personne du singulier : se vive, se trabaja, se puede.
Quelle est la différence entre se habla español et se venden casas ?
Dans se venden casas, le verbe au pluriel s'accorde avec casas : c'est donc le se passif. Le se impersonnel s'emploie généralement avec des verbes sans complément ou avec a + personne, et le verbe reste toujours au singulier.
Peut-on utiliser le se impersonnel avec un verbe pronominal comme levantarse ?
Non, car on ne peut pas avoir deux se à la suite. Utilisez plutôt uno : Uno se levanta temprano en el campo.
Comment dit-on « les gens disent que » en espagnol ?
Utilisez se dice que + une proposition : Se dice que el hotel es muy caro.
Comment construit-on le se impersonnel quand le complément est une personne ?
Utilisez se + verbe au singulier + a + personne, même si les personnes sont au pluriel : Se busca a los responsables.