Futur proche
A1Parcours de grammaire · Leçon 22 sur 86 · Étape A1 · Questions, negatives and plans
Utilisez cette structure pour parler de projets déjà décidés et de choses qui vont manifestement se produire, un peu comme « aller + infinitif » en français. Le principe est simple : on conjugue seulement ir au présent (voy, vas, va, vamos, van), puis on ajoute a et un verbe qui ne change jamais : voy a estudiar, vamos a comer. Comme il n'y a pas de nouvelles terminaisons à apprendre, c'est la façon la plus simple pour les débutants de parler du futur. On le confond souvent avec le futuro simple (estudiaré) : ir a sonne naturel pour les projets du quotidien et les événements proches, tandis que le futur simple sonne plus soutenu, plus lointain ou exprime une supposition.
Pratiquer cette leçon · 9 phrases
Forme
sujeto + ir (presente) + a + infinitivosujeto + no + ir (presente) + a + infinitivo¿(palabra interrogativa) + ir (presente) + a + infinitivo?Quand l'utiliser
Projets et intentions
Utilisez-le pour une chose que vous avez déjà décidé de faire. C'est la façon la plus courante de parler de ses projets dans la conversation de tous les jours.
Prédictions fondées sur ce que l'on voit
Utilisez-le lorsque quelque chose que vous voyez ou savez en ce moment montre qu'un événement va se produire. L'indice est sous les yeux de celui qui parle.
Suggestions avec vamos a
Avec nosotros, vamos a + infinitif signifie souvent « allons... » ou « et si on... ». L'intonation et le contexte indiquent s'il s'agit d'une suggestion ou d'un projet.
Comment “ir a + infinitivo” change
Mots-clés
Ne pas confondre avec
Foire aux questions
Comment forme-t-on ir a + infinitif ?
Conjuguez ir au présent selon le sujet (voy, vas, va, vamos, van), ajoutez a et laissez le verbe suivant à l'infinitif. Exemple : Ella va a trabajar.
Peut-on supprimer le a et dire voy comer ?
Non. Le a est obligatoire : il faut dire voy a comer.
Quelle est la différence entre voy a hablar et hablaré ?
Voy a hablar exprime un projet décidé ou une chose sur le point de se produire, et c'est très courant à l'oral. Hablaré (futuro simple) sonne plus soutenu et s'emploie souvent pour des promesses ou des prédictions lointaines.
Comment dire « j'allais » (faire quelque chose) au passé ?
Mettez ir à l'imparfait : iba a + infinitif. Exemple : Iba a llamarte, pero se me olvidó.
Vamos a + infinitif signifie-t-il toujours « nous allons » ?
Pas toujours. Vamos a s'emploie aussi pour faire une suggestion, au sens de « allons... », comme dans ¡Vamos a comer!
Où placer les pronoms comme me ou lo dans cette structure ?
Placez-les avant ir conjugué ou attachez-les à la fin de l'infinitif ; les deux sont corrects : Lo voy a hacer ou Voy a hacerlo.