Passif pronominal : se venden casas
B1Parcours de grammaire · Leçon 60 sur 86 · Étape B1 · Complex sentences
Employez le se passif lorsque ce qui compte, c'est l'action et la chose concernée, et non la personne qui agit : panneaux, annonces, recettes, modes d'emploi et faits généraux. Les natifs l'utilisent bien plus souvent que le passif avec ser. On le construit avec se + un verbe à la troisième personne qui s'accorde avec la chose : se vende una casa, mais se venden casas. Les apprenants le confondent le plus souvent avec le se impersonnel. Regardez le nom : si une chose joue le rôle de sujet, le verbe s'accorde avec elle (au singulier ou au pluriel), alors que le se impersonnel garde toujours le verbe au singulier et n'a pas de sujet de ce type.
Pratiquer cette leçon · 10 phrases
Forme
se + verbo (3.ª persona singular) + sustantivo singularse + verbo (3.ª persona plural) + sustantivo pluralno + se + verbo (3.ª persona) + sustantivo¿(palabra interrogativa) + se + verbo (3.ª persona) + sustantivo?Quand l'utiliser
Panneaux et annonces
Un panneau n'a besoin d'indiquer que ce qui est fait, et non qui le fait. Le verbe s'accorde avec le nom qui suit.
Recettes et modes d'emploi
Pour décrire les étapes d'un processus, se rend le texte neutre, de sorte qu'il s'applique à tout le monde.
Événements et faits généraux
Employez-le quand l'auteur de l'action est inconnu, sans importance ou correspond aux gens en général. Il fonctionne à tous les temps.
Ne pas confondre avec
Avec le se passif, une chose joue le rôle de sujet et le verbe s'accorde avec elle : se venden casas. S'il n'y a pas de nom de ce type (se vive bien aquí) ou si le complément est une personne introduite par 'a' (se ayuda a los vecinos), il s'agit du se impersonnel et le verbe reste au singulier.
Voix passive avec serDans la langue courante, choisissez se : se construyó un puente. Le passif avec ser (fue construido) est plus soutenu, surtout écrit, et s'emploie quand on veut nommer l'auteur de l'action avec 'por'. Le se passif n'admet pas 'por' + auteur de l'action.
Foire aux questions
Quand dois-je employer se vende et quand se venden ?
Le verbe s'accorde avec la chose : un nom au singulier prend se vende (se vende una casa), un nom au pluriel prend se venden (se venden casas).
Puis-je ajouter por + l'auteur de l'action dans une phrase au se passif ?
Non. Si vous devez nommer l'auteur de l'action, employez ser + participio : la casa fue vendida por el banco.
Comment distinguer le se passif du se impersonnel ?
Le se passif a une chose pour sujet et le verbe s'accorde avec elle. Le se impersonnel n'a pas de sujet de ce type, donc le verbe est toujours au singulier : se trabaja mucho aquí.
Le se passif fonctionne-t-il au passé et au futur ?
Oui, il fonctionne à tous les temps : se vendieron diez carros ayer, se abrirán nuevas tiendas el próximo año.
Puis-je employer le se passif quand le complément est une personne ?
Avec des personnes non déterminées, oui : se buscan meseros. Avec des personnes déterminées introduites par a, cela devient le se impersonnel et le verbe est au singulier : se entrevistó a los candidatos.