llevar・seguir + 現在分詞

B1

文法パス · レッスン 61 / 86 · ステージ B1 · Verb phrases

何かがどのくらいの間続いているか、あるいは何かがまだ続いていることを言いたいとき、スペイン語ではよく使われる2つの動詞句を用います。1つ目はllevar + 期間 + 現在分詞で、「〜の間ずっと…している」に相当する表現です:Llevo dos años estudiando. 2つ目はseguir + 現在分詞で、「まだ…している」「…し続ける」という意味です:Sigue lloviendo. 否定の「まだ…していない」にはseguir sin + 不定詞を使います。学習者はこれらをestar + 現在分詞と混同しがちです。estarは今まさに進行中の動作を表すだけですが、llevarは継続期間を加え、seguirは以前から動作が続いているというニュアンスを加えます。

このレッスンを練習 · 10 文

形

llevar(肯定)llevar + tiempo + gerundio
Llevo tres años viviendo en Lima.私はリマに住んで3年になります。
seguir(肯定)seguir + gerundio
Mi hermano sigue trabajando en el banco.兄はまだ銀行で働いています。
否定seguir sin + infinitivo
Ana sigue sin contestar mis mensajes.アナはまだ私のメッセージに返事をくれません。
疑問¿Cuánto tiempo + llevar + gerundio?
¿Cuánto tiempo llevas esperando?どのくらい待っているの？

使うタイミング

どのくらいの間続いているかを言う

過去に始まり今も続いている動作には、llevar + 期間 + 現在分詞を使います。「〜の間ずっと…している」と言う最も自然な言い方です。

Llevamos dos horas esperando el autobús.私たちはバスを2時間待っています。
¿Cuánto tiempo llevas estudiando español?スペイン語を勉強してどのくらいになりますか？

何かがまだ続いていることを言う

seguir + 現在分詞は、動作が止まっていないこと、しばしば予想以上に長く続いていることを強調します。「まだ…している」「…し続ける」に近い意味です。

Sigue lloviendo, así que mejor esperamos.まだ雨が降っているから、待ったほうがいいね。
Después de tantos años, mis padres siguen viviendo en el mismo barrio.何年も経った今でも、両親は同じ地区に住み続けています。

しばらく何かが起きていない、またはまだ起きていないことを言う

否定では、現在分詞の代わりに sin + 不定詞を使います:llevar + 期間 + sin + 不定詞、または seguir sin + 不定詞。

Llevo una semana sin dormir bien.もう1週間よく眠れていません。
El técnico sigue sin venir.技術者はまだ来ていません。

Llevar and seguir + gerund

llevar + time + gerundllevo dos años estudiando español
seguir + gerundsigo viviendo en Lima
seguir sin + infinitivesigo sin entenderlo

シグナルワード

cuánto tiempotodavíaaúnyadesde

混同しないように

現在進行形

estar + 現在分詞は、動作が今進行中であることだけを表します。どのくらい続いているかを言うには、estarに期間を付け加えるのではなく、llevar + 期間 + 現在分詞(Llevo una hora esperando)を使います。まだ止まっていないことを強調するには、seguir + 現在分詞(Sigo esperando)を使います。

よくある質問

「2年間スペイン語を勉強している」はどう言いますか?

llevar + 期間 + 現在分詞を使います:Llevo dos años estudiando español. また、Estudio español desde hace dos años. と言うこともできます。

seguirとcontinuar + 現在分詞に違いはありますか?

ほぼ同じ意味です:Sigue trabajando も Continúa trabajando も「まだ働いている」という意味です。話し言葉ではseguirのほうが一般的で、continuarはややかたい響きがあります。

seguir + 現在分詞の否定形は何ですか?

「まだ…していない」にはseguir sin + 不定詞を使います:Sigue sin llamar. この意味で No sigue llamando と言うのは自然ではありません。

llevar + 現在分詞は過去でも使えますか?

はい。過去のある時点までどのくらいの間続いていたかを言うにはllevabaを使います:Llevaba una hora esperando cuando llegó el autobús.

seguir a + 不定詞やseguir + 不定詞は正しいですか?

いいえ。seguirの後には必ず現在分詞が続きます:Sigo estudiando が正しく、Sigo a estudiar や Sigo estudiar は誤りです。

llevar + 現在分詞ではなくestar + 現在分詞を使うのはどんなときですか?

何かが進行中であることだけを言うときは estar を使います:Estoy esperando. どのくらいの間かを加えるときは llevar を使います:Llevo media hora esperando.

動詞迂言表現のその他

ir a + 不定詞A1Tener que と hay queA1現在進行形A2acabar de・volver a・soler + 不定詞A2無人称の se：se habla españolB1再帰受動文：se venden casasB1開始・中止・着手を表す動詞迂言法B1ser を使った受動態B2無意志の se：se me olvidóB2変化を表す動詞：ponerse, volverse, hacerse, quedarseB2上級の動詞迂言形：venir a、andar + 現在分詞、llegar aC1
← 文法パス次のレッスン · B1開始・中止・着手を表す動詞迂言法